번역 및 의미: 塞ぐ - fusagu

일본어 단어 「塞ぐ」, 읽는 방법은 "ふさぐ" (fusagu), 는 무언가를 차단하거나 방해하거나 막는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이 용어의 어원은 한자의 여러 부수로 추적할 수 있는데, 여기서 「塞」는 차단하거나 방해하는 것을 의미합니다. 이 한자는 '땅'이라는 개념을 전달하는 부수 「土」와 신체적인 행동이나 움직임을 제안하는 부수 「攵」로 구성되어 있습니다. 따라서 이러한 부수의 조합은 물리적으로 무언가를 차단하거나 방해하는 일반적인 의미에 기여합니다.

일본어에서「ふさぐ」라는 용어는 주로 통로나 입구를 막는 행위를 언급할 때 사용됩니다. 이는 도로 차단이나 구멍 닫기 같은 물리적 차단뿐만 아니라, 누군가가 감정적으로 막히거나 우울하다고 느끼는 상황과 같은 은유적 상황도 포함할 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 이 단어가 일상에서 다양한 맥락에 적용될 수 있도록 하여 깊이를 더해줍니다.

「ふさぐ」의 사용 기원은 일본의 고대 시대로 거슬러 올라가며, 그 당시 도로에 있는 장벽과 같은 신체적 장애물의 실천은 전쟁 전술과 영토 보호에 큰 중요성을 가졌습니다. 그러나 현대에 들어서 그 적용 가능성이 확대되어, 사람들이 정신적이나 감정적인 차단을 언급할 때 개인적이고 감정적인 접근 방식도 포함하게 되었습니다. 이러한 역사적 진화는 「ふさぐ」가 시간이 지남에 따라 언어적 및 문화적 필요에 맞춰 어떻게 변화했는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 塞ぐ

• 塞ぐ - 사전 형태 辞書形
• 塞いだ 과거 過去形
• 塞いでいる - 현재 계속형 現在進行形
• 塞ぎません 부정형 否定形
• 塞いだら 조건형 仮定形

동의어 및 유사어

• ふさぐ (fusagu) - 차단하다, 방해하다, 덮다
• 閉じる (tojiru) - 닫다, 종료하다
• 阻む (habamu) - 막다, 방해하다, 어렵게 하다
• 塞める (fu) - tapear, obstruir
• 塞がる (fusagaru) - 차단되다, 가려지다
• 塞ぎ込む (fusagikomu) - 갇히다, 스스로 안에 틀어박히다
• 閉ざす (tozasu) - 완전히 닫다, 막다
• 閉める (shimeru) - 닫기 (의도적인 행동으로)
• 閉じこめる (tojikomeru) - 잠그다 (어떤 장소 안에)