번역 및 의미: 固める - katameru
일본어 단어 固める (かためる, katameru)는 구체적이고 추상적인 의미를 지니고 있으며, 일본어의 풍부함을 반영합니다. 이 단어의 의미, 번역 또는 일상에서의 사용 방법을 이해하려고 한다면, 이 글에서는 그 기원부터 실용적인 예까지 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본에서 문화적으로 어떻게 인식되는지, 사용 빈도 및 효과적으로 기억하는 팁도 알아보겠습니다.
固める의 의미와 번역
固める (かためる)은 "강화하다", "고체화하다" 또는 "고정하다"로 번역될 수 있으며, 맥락에 따라 다릅니다. 문자 그대로의 의미로는 시멘트가 마르거나 얼음이 형성되는 것처럼 물리적인 것을 더 단단하게 만드는 행위를 설명합니다. 비유적인 의미로는 결정을 확고히 하거나 관계를 강화하거나 심지어 목표에 대한 노력을 집중하는 것을 의미할 수 있습니다.
일반적인 예는 決意を固める (けついをかためる, ketsui wo katameru)와 같은 표현에서의 사용으로, 이는 "결정을 확고히 하다"라는 의미입니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 일상적인 대화와 더 진지한 논의 모두에서 유용하게 사용되며, 일본어가 어떻게 정확성과 표현력을 결합할 수 있는지를 보여줍니다.
기원 및 문화적 사용
固める의 어원은 "단단한" 또는 "확고한"을 의미하는 한자 固와 동사 어미 める의 조합에서 유래합니다. 이 한자는 경계를 나타내는 부수 囗와 "오래된"을 의미하는 古로 구성되어, 시간이 지나도 변하지 않는 무언가에 대한 개념을 시사합니다. 이 구조는 단어의 이중 의미를 잘 반영합니다: 물리적인 견고함과 감정적인 안정성을 모두 포함합니다.
일본에서는 固める가 인내와 결단력을 중시하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 무술에서는 姿勢を固める (しせいをかためる, shisei wo katameru)라고 하여 자세를 강화하는 것을 나타낼 수 있습니다. 이러한 규율과 회복력과 같은 문화적 가치와의 연결은 이 단어가 언어에 이렇게 많이 존재하는 이유를 설명하는 데 도움을 줍니다.
固める를 기억하고 사용하는 팁
固める(かためる)를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. "단단해져야 하는" 무언가, 예를 들어 케이크 반죽이나 중요한 결정을 생각해 보세요. 計画を固める(けいかくをかためる, keikaku wo katameru – "계획을 확고히 하다")와 같은 자신만의 문장을 만드는 것도 단어를 기억하는 데 도움이 됩니다.
또 다른 팁은 애니메이션과 드라마에서의 사용을 관찰하는 것입니다. 이 단어는 극복이나 준비에 관한 대화에서 자주 등장합니다. 2그룹 동사(이치단)이기 때문에 활용이 규칙적인 패턴을 따르므로 학습이 용이합니다. 실제 예시에 대해 연습하려면 최고의 일본어 사전인 Suki Nihongo로 해보는 것이 어떨까요?
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 固める
- 固める - 사전 형식
- 固められる 수동태
- 固めよう 잠재적인 형태
- 固めます - 공손한 방법
- 固めなさい 명령형 형태
- 固めれば - 조건부 양식
동의어 및 유사어
- 固くする (kataku suru) - 단단하게 만들다, 고정시키다.
- 強固にする (kyouko ni suru) - 무언가를 강하거나 견고하게 만들다, 강화하다.
- 固まる (katamaru) - 굳어지다, 단단해지다.
- 凝固する (gyouko suru) - 고체로의 고화, 일반적으로 물리적 또는 화학적 맥락에서 액체 상태에서 고체 상태로 전환하는 것.
- 固定する (kotei suru) - 고정하다, 어떤 것을 안정된 상태나 위치에 두다.
일본어로 쓰는 방법 - (固める) katameru
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (固める) katameru:
예문 - (固める) katameru
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu
기초를 다지는 것이 중요합니다.
기초를 다지는 것이 중요합니다.
- 基礎 - "기초" 또는 "기반"을 의미합니다.
- を - 오브젝트 파티클입니다.
- 固める - 강화하다 또는 강화하다.
- こと - 사물 또는 사실을 의미하는 명사.
- が - 주어 부호.
- 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미하는 형용사.
- です - 침착하다.
Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu
나는 Gyoza를 매우 단호하게 만드는 데 능숙합니다.
나는 Gyoza를 강화하는 데 능숙합니다.
- 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
- は (wa) - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
- 餃子 (gyouza) - 일본 음식의 일종인 '구이오자'를 뜻하는 단어입니다.
- を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
- 固める (katameru) - "쥐어짜다" 또는 "압축하다"를 의미하는 동사
- の (no) - 주어의 능력을 나타내는 소유 물질 입자
- が (ga) - 주어를 표시하는 부사, 주어가 묘사된 능력을 소유한 주체임을 나타냅니다.
- 得意 (tokui) - "잘하다" 또는 "숙련된"을 의미하는 형용사
- です (desu) - 연결 동사는 문장이 현재 시제이며 긍정형임을 나타냅니다.
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사
