번역 및 의미: 刻む - kizamu

일본어 단어 刻む (きざむ, kizamu)는 일본의 일상에서 깊은 의미와 다양한 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대한 호기심이 있다면, 그 맥락을 이해하는 것이 어휘와 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 刻む의 의미, 기원 및 실제 사용에 대해 살펴보고, 효율적으로 기억하는 팁도 제공할 것입니다.

나무를 조각하거나 시간을 표시하거나 마음에 추억을 새기는 행위에 대해 설명할 때, 刻む은 다양한 상황에서 사용되는 다재다능한 단어입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 자연스럽게 익힐 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것이 목표입니다. 시작해 볼까요?

刻む의 의미와 용도

동사 刻む은 맥락에 따라 여러 가지로 번역될 수 있습니다. 그 주요 의미는 "작게 자르다" 또는 "조각하다"로, 누군가 채소를 잘게 자를 때(野菜を刻む)나 나무로 조각상을 조각할 때와 같이 사용됩니다. 그러나 그 사용은 물리적인 의미를 넘어섭니다.

더 추상적인 의미에서, 刻む는 "마크하다" 또는 "새기다"라는 뜻도 가지고 있으며, 시간(時間を刻む)이나 기억(記憶を刻む)을 의미합니다. 이러한 의미의 이중성 덕분에 이 단어는 일상적인 상황뿐만 아니라 시적이고 문학적인 표현에서도 자주 사용됩니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 刻은 절단과 관련된 오른쪽의 부수 刂와 역사적으로 단어의 소리를 나타내는 구성 요소 亥로 구성되어 있습니다. 이러한 조합은 물리적이든 비유적이든 정확하게 나누어지거나 표시되는 개념을 강화합니다.

흥미롭게도, 같은 한자는 時刻 (jikoku, 시간)과 彫刻 (chōkoku, 조각)과 같은 단어에 나타나며, 표시 및 창조의 개념과의 연관성을 보여줍니다. 이러한 관련 용어를 공부하는 것은 刻む의 의미를 어휘에 더 잘 확고히 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

刻む을 기억하고 사용하는 팁

刻む을 기억하는 효과적인 방법은 정밀함과 세부 사항이 포함된 행동과 연관짓는 것입니다. 매 초를 표시하는 시계(秒を刻む)나 조심스럽게 재료를 자르는 요리사를 생각해 보세요. 이러한 정신적인 이미지는 동사를 구체적으로 고착시키는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 일본의 음악과 드라마에서 刻む의 사용에 주목하는 것입니다. 이 단어는 종종 감정적인 맥락에서 등장합니다. 많은 아티스트들이 이 단어를 사용하여 마음에 깊이 새겨진 감정을 표현하는데, 이는 그 감정적인 의미를 흡수하는 훌륭한 방법이 될 수 있습니다.

만약 당신이 메모를 좋아한다면, "彼の言葉が心に刻まれた" (그의 말이 내 마음에 새겨졌다)와 같은 문장을 만드는 것은 훌륭한 연습이 될 수 있습니다. 실제 상황에서 연습할수록, 이 다재다능한 단어의 사용이 더욱 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 刻む

• 刻む 현재 시제 (Present tense)
• 刻んで - 필수
• 刻もう - 미래 시제
• 刻んだ 과거
• 刻める 잠재력

동의어 및 유사어

• 切り刻む (kiri-kizamu) - 작은 조각으로 자르십시오.
• 切り裂く (kiri-saku) - 더 공격적인 동작으로 자르거나 찢다.
• 切り取る (kiri-toru) - 일부를 잘라내거나 제거하는 것.
• 断ち切る (tachi-kiru) - 연결을 끊거나 관계와 같은 무언가를 중단하는 것.