번역 및 의미: 取る - toru

일본어 단어 取る [とる]는 "가져가다"부터 "획득하다" 또는 "제거하다"까지 다양한 의미를 가진 필수 동사입니다. 이 단어의 사용은 매우 다재다능하여 일상 대화부터 더 격식 있는 상황까지 여러 가지 상황에서 나타납니다. 이 기사에서는 取る의 의미, 기원, 문화적 용도에 대해 탐구하고, 효과적으로 기억할 수 있는 팁도 제공할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 호기심이 있다면 取る를 이해하는 것은 큰 진전을 이룰 수 있는 단계가 될 것입니다.

取る의 의미와 용도

동사 取る는 의미가 넓어서 "잡다", "취하다", "포착하다" 또는 심지어 "제거하다"로 번역될 수 있습니다. 그 유연성 덕분에 다양한 맥락에서 사용될 수 있으며, 예를 들어 写真を取る (사진을 찍다) 또는 メモを取る (메모를 하다)와 같은 표현에서 적용됩니다. 이러한 다양한 의미는 일본어를 배우는 사람들에게 가장 유용한 단어 중 하나가 되게 합니다.

또한, 取る는 時間を取る (시간을 예약하다)나 責任を取る (책임을 지다)와 같은 관용구와 일반적인 문구에서 나타납니다. 일본인들의 일상에서 빈번하게 사용되는 만큼 이 언어에서의 중요성을 강조합니다. 이 동사를 숙달하면 일본어의 대화와 텍스트를 이해하는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 取는 耳(귀)와 又(손)이라는 부수로 구성되어 있으며 "손으로 잡다"라는 아이디어를 제시합니다. 이 조합은 원래 동사의 의미를 잘 반영하고 있으며, 물건을 잡거나 고정하는 신체적 행동과 관련이 있습니다. 어원학은 取る가 무언가를 얻거나 제거하는 맥락에서 사용되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

특히 取る는 비공식적인 맥락이나 한자가 이해하는 데 필수적이지 않을 때 히라가나(とる)로만 쓰일 수 있습니다. 그러나 보다 공식적이거나 기술적인 텍스트를 읽기 위해서는 그 한자 형태를 아는 것이 중요합니다.

取る를 기억하고 사용하는 팁

取る를 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 "물건을 잡다" 또는 "사진을 찍다"와 같은 일상적인 상황과 연관 짓는 것입니다. 鍵を取る(열쇠를 잡다) 또는 休憩を取る(휴식 시간을 갖다)와 같은 문장을 반복하면 동사를 기억하는데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 다양한 맥락에서의 사용을 강화하기 위해 실용적인 예가 담긴 플래시카드를 만드는 것입니다.

또한, 애니메이션, 드라마 또는 일본 영화의 대화에 주의를 기울이면 원주율이 일상에서 어떻게 사용되는지 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다. 종종 이 동사는 예상치 못한 상황에서 등장하여 그 의미를 더욱 확장합니다. 실질적인 일본어에 노출될수록 이 단어의 사용이 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取る

• 取る - 사전 형식
• 取ります 공손한 방식
• 取った 과거 형식
• 取れる 잠재적인 형태
• 取りたい 희망 형태

동의어 및 유사어

• 捕る (toru) - 캡처하다, 잡다 (일반적으로 동물이나 물체에 사용됨)
• 採る (toru) - 수집하다, 선택하다 (일반적으로 자연 자원이나 샘플에 사용됨)
• 拾う (hirou) - 집다, 주워서 회수하다 (보통 바닥에 있는 물건에 사용됨)
• 収める (osameru) - 저장하다, 획득하다 (돈과 같은 어떤 것을 장소에 두는 것을 가리킨다)
• 撮る (toru) - 사진 찍기, 촬영하기 (대개 이미지를 다루는 맥락에서 사용됨)
• 取り上げる (toriageru) - 재건, 되찾기 (일반적으로 논의나 우선순위와 관련된 맥락에서)
• 取り込む (torikomu) - 포용하다, 수용하다 (일반적으로 정보나 사람을 포용하는 데 사용됨)
• 取り扱う (toriatsukau) - 조작하다, 다루다 (특정한 방식으로 아이템이나 사람을 사용하는 것)
• 取り戻す (torimodosu) - 복구하다 (주로 잃어버린 물건이나 상태를 위해 사용됨)
• 取り消す (torikesu) - 취소하다 (주로 약속이나 명령의 맥락에서 사용됨)
• 取り引きする (torihiki suru) - 교섭하다 (재화나 서비스의 교환이 포함됩니다)
• 取り立てる (toritateru) - 청구하다 (주로 부채에 사용됨)
• 取り巻く (torimaku) - 둘러싸다, 감싸다 (일반적으로 무언가를 둘러싸는 것을 설명할 때 사용됨)
• 取り次ぐ (toritsugu) - 전달하다, 중개하다 (주로 메시지나 정보에 사용됨)
• 取り替える (tori kaeru) - 교체하다 (일반적으로 item를 다른 것으로 바꾸는 것).
• 取り決める (torikimeru) - 결정하다, 합의하다 (일반적으로 합의의 맥락에서 사용됨)
• 取り囲む (torikakomu) - 주변을 둘러보다 (주로 목표물 또는 주변 인물을 설명할 때 사용됨)
• 取り組む (torikumu) - 함께 일하고, 열정을 쏟다 (일반적으로 프로젝트나 사회 문제에 사용됨)
• 取り調べる (torishiraberu) - 조사하다 (주로 경찰 맥락에서 사용됨)
• 取り出す (toridasu) - 추출하다, 안에서 꺼내다 (보통 보관되어 있던 것을 꺼낼 때 사용됨)
• 取り寄せる (toriyoseru) - 주문하다, 요청하다 (일반적으로 현지에서 구할 수 없는 품목에 사용됨)
• 取り付ける (toritsukeru) - 설치하다 (일반적으로 장치나 액세서리에 사용됨)
• 取り払う (toriharau) - 제거하다, 청소하다 (일반적으로 원치 않는 물건에 사용됨)
• 取り換える (torikaeru) - 교환 (일반적으로 부품이나 아이템 교체와 관련된 맥락에서 사용됨)
• 取り違える (tori chigaeru) - 혼동하다, 바꾸다 (일반적으로 아이템이나 사람 간의 실수를 설명하는 데 사용됨)