당신은 일본어의 대명사를 이미 알고 있나요? 일본어로 "나"라고 어떻게 말하는지 아시나요? 아마도 와타시, 보쿠, 오레라는 단어를 보셨을 겁니다. 이 중 어떤 것을 사용해야 할까요? 이 기사에서는 일본어로 자신을 지칭하는 다양한 방법을 살펴보겠습니다.
일본어에는 "나", "우리", "자신"을 표현하는 다양한 형태가 있으며, 포르투갈어처럼 이를 나타내는 고유한 단어가 없습니다. 일본어의 공식적인 표현인 keigo에 대해서도 언급하지 않을 수 없습니다.
목차
私は 와 타쿠시 [私]
일본어로 나를 가장 일반적이고 공식적으로 말하는 방법은 와타시 [私]입니다. 많은 여성들이 비공식적인 대화에서도 사용하지만, 이는 여성스럽게 들릴 수 있으며, 이 단어는 공식적인 대화에서 남녀 모두 사용할 수 있습니다.
히라가나 [わたし]로 부드러운 느낌을 줄 수 있습니다. 한자 [私]는 와타쿠시라는 읽기도 가지며, 이는 나를 가리키는 또 다른 방식이지만, 상사나 중요한 사람들과의 대화에서 더 공식적으로 사용됩니다.
여성들은 "あたし" [atashi]라고 말할 수 있으며, 이는 주로 20세에서 40세 사이의 소녀들이 사용하는 더 정중하고 여성스러운 표현입니다. Atashi의 다른 형태로는 Atai, Ashi, Asshi, Atai, Ataki, Ate, Atakushi 등이 있습니다.
표의 문자 [私]에서 파생 된 I를 말하는 방법을 참조하십시오 :
- Watakushi [わたくし] - 매우 공식적인;
- 아타시 [あたし] - 비공식 여성형;
- Washi [わし] - 매우 비공식적인 표현으로 노인 남성들이 사용합니다;
- 와테 [わて] - 간사이 방언에서 인기;
Boku [ぼく] 및 광석 [俺]-남성 대명사
소년과 어린이들은 "boku" [僕]를 주로 사용합니다. 이 단어는 일반적인 배려감을 나타내며, 그 한자는 하인(shimobe)이라는 뜻도 있으므로 겸손한 표현입니다. 그래서 어린이들이 자주 사용합니다.
이미 성인 인 경우, 그것을 사용하지 않는, 그것은 조금 유치 또는 섬세한 사운드 수 있습니다.
단어 boku [僕]는 당신을 지칭할 때도 사용됩니다. 이것은 지칭하는 사람이 자신을 지칭할 때나 이 대명사를 사용할 가능성이 있는 사람, 예를 들어 어린 소년과 같은 경우에 해당하며, 소년과 동등합니다.
인기 있는 첫 번째 인칭 대명사 중 하나는 오레 [俺]로, 꽤 비공식적이고 무례한 느낌을 줍니다. 일반적으로 남자와 소년들 사이에서 친구들과 사용할 때 쓰입니다. 다른 사람과 함께 사용할 경우, 마치 누군가에게 지시하는 듯한 권위적으로 들릴 수 있습니다.
일인칭 대명사를 사용하는 애니메이션의 이름들은 범죄자, 악당, 야쿠자, 그리고 다른 권력을 가진 사람들처럼 보이는 이들이다. 대명사 오레는 남성성을 느끼게 한다.
주로 동료나 더 어린 사람들, 사회적 지위가 낮은 사람들과 함께 사용되며, 화자 자신의 지위를 나타냅니다. 가까운 친구들이나 가족 사이에서는 그 사용이 남성다움이나 우월성이 아닌 친밀감의 신호로 여겨집니다.
보쿠와 광석에 일부 파생와 유사한 단어는 다음과 같습니다
- 오이라 [おいら] - [俺]와 비슷하지만 더 캐주얼합니다. 촌스러운 의미를 줄 수 있습니다;
- 오라 [おら] - 간토 및 북쪽 방언. 시골 사람의 의미를 가집니다;
Bokukko- Boku를 사용하는 여성
남성들이 선호하는 boku라는 단어에도 불구하고, 드물게 몇몇 소녀들이 bokukko라는 이름으로 불리기도 하는데, 이는 그들이 1인칭 대명사 boku를 사용하기 때문입니다. 일반적으로 사회와 단절되거나 시골 출신이거나 꽤 남성적인 소녀들입니다.
일본어의 언어 표준이 성별에 중립적으로 점점 바뀌고 있지만, 이것은 현실에서는 일반적이지 않다고 여겨질 수 있습니다. 그러나 일본의 애니메이션과 비디오 게임에서는 흔한 특징이죠.
이 말의 표준은 캐릭터의 성별을 모호하게 유지하는 데 사용할 수 있습니다 - 그녀는 남자아이인 여자아이인가요, 아니면 여자아이인 남자아이인가요? 같은 방식으로 다른 남성의 대명사 오레도 사용되며, 이 경우 오레코라고 불립니다.
I를 말하는 다른 방법
일부는 매우 이례적인 또는 더 이상 사용되지 않지만 일본어로 내가 말할 수있는 다른 방법이있다.
- 와가 [我が] - "내" 또는 "우리"를 의미합니다. 연설 및 공식적인 자리에서 사용됩니다;
- 웨어 [我] - 와가의 대안.
- 우치 [家]- 의미는 나, 또는 자기 자신. 일본의 몇몇 지역 방언에서 일반적으로 사용됩니다;
- 와라와 [童] - 공주들에 의해 사용되었던 고대 형태의 와타쿠시;
- Gusou [ぐそう] - 불교 부모가 사용함;
- Jibun [自分] - 자신, 당신 자신 또는 자신의 사람을 의미합니다.
일본에서는 또한 자신을 지칭할 때 이름을 사용하는 것이 일반적입니다. 주로 어린 아이들과 젊은 여성이 사용하며 귀엽지만 때로는 짜증나고 자신만만하게 여겨질 수 있습니다.
일본의 각 지역에서는 일본어로 "나"를 말하는 다양한 방식이 있을 수 있습니다. 이는 방언과 하나의 한자에서 여러 읽기를 허용하기 때문입니다. 아래 이미지는 일본어로 나를 표현하는 더 많은 방법을 보여줍니다:
일본어로 말 I에 고대 방법
아래 우리는 고대 일본어 일인칭 대명사의 목록을 공유합니다. 대부분의 오래된 대명사 watakushi와 와가에서 파생 만 일반적으로 남녀 모두가 사용하는, 남성입니다.
응답 테이블: 손가락으로 테이블을 옆으로 굴리기 >>
| 형태 | 한자 | 메모 |
| 아다카도 | 仇家人 | 말 그대로 사람의 집으로, 겸손한 용어로 사용됩니다. |
| Asshi | I'm sorry, but the provided input is in Japanese. If you have a string in Portuguese (pt) that you would like translated to Korean (ko), please provide that. | 봉건 시대. |
| 턱 | 죄송하지만, "朕"은 중국어에서 "내가"라는 뜻으로 사용되는 표현입니다. 한국어에서 적절한 번역은 "나" 또는 "저"로 해석될 수 있습니다. 하지만 특정 문맥이나 고전적인 서신에서는 "저" 또는 "이"라는 의미로도 사용될 수 있습니다. | 만 주로 차 세계 대전 이전에 황제에 의해 사용됩니다. |
| Onore | 己 | "자신을 의미합니다." |
| 세차 | 拙者 | 봉건 시대 닌자와 사무라이에 의해 사용됩니다. |
| 소레가시 | 어떤 | 고대 형태의 "Watakushi". |
| 와가하이 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese to Korean. Please provide a phrase in Portuguese for translation. | 말 그대로 "내 그룹"이지만 나와 같은 멋진 방식으로 사용됩니다. |
| 와라와 | 妾 | 고대 형태의 "Watakushi". |
| 죄송하지만, 요청하신 내용을 번역해드릴 수 없습니다. | 余, 予 | 고대 단수 일인칭 대명사. |
복수로 접는 대명사
첫 번째 인칭 대명사는 접미사를 추가하여 복수형으로 변형될 수 있습니다. 이렇게 하면 이 기사에서 배운 단어로 우리라고 말할 수 있습니다. 일본어의 대명사 복수형은 複数形 [ふくすうけい]로 불립니다.
타치 [達] - 대명사의 복수를 나타내기 위해 사용되는 접미사 중 하나입니다. 다음과 같이 쓸 수 있습니다. 히라가나, 또한 사람의 친구 그룹을 나타내기 위해 이름에 추가될 수 있습니다. 예: [俺たち, 僕たち, 私たち].
도모 [공] - 언급된 그룹에 대한 어떤 비방을 나타내므로 무례할 수 있습니다. 이 단어는 꽤 겸손하며 예를 들어 ...에 사용될 수 있습니다. 私 (watakushi). 예: [私ども].
라 [등] - 주로 비격식적인 대명사와 함께 사용됩니다. 그 사용 방식은 더 교육적입니다. 예시: [お前ら, 俺ら, あいつら].
고양이 [方] - 일반적으로 2인칭 및 3인칭 대명사에 사용되며, 보다 정중한 표현입니다. -타치 죄송하지만, 제공된 문자열이 번역할 내용을 포함하고 있지 않습니다. 번역할 텍스트를 제공해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다. -ra예시: [あなた方].
우리는 또한 wagasha [我が社]와 hei-sha [弊社]라는 단어가 있으며, 이는 '우리'를 의미합니다. 이러한 단어들은 공식적이고 겸손한 표현으로, 자신이 속한 회사를 나타낼 때 사용됩니다. hei-sha는 wagasha보다 더 겸손한 표현입니다.
여기 클릭하여 다른 대명사에 대한 기본 기사를 읽어보세요. 이 기사가 마음에 드셨길 바랍니다. 마음에 드셨다면 공유하고 댓글을 남겨주세요. 1인칭 대명사가 이렇게 많을 줄 예상하셨나요?
