「とても」を日本語でどう表現する？

「muito」や大量を表現する方法は多様であり、その中にはとても、おおく、たくさん、おおいなどがあります。しかし、それぞれの違いは何でしょうか？ いつどのように使うべきでしょうか？他にどんな方法がありますか？この記事でこれらの疑問にすべてお答えします。

TOTEMO [とても] - 非常の副詞

とても [とても] または [迚も] は「とても; 過剰に」を意味する副詞で、形容詞を修飾するためによく使用されます。 ○ とても は感情を表現するためによく使用されますが、以下で説明する他のオプションは通常、物の量や豊かさを表現するためによく使用されます。

トテモの使用例

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

彼はとても思慮深い人だ。	彼はどんな人でもしりょうぶかいひとだ。	彼はとても思慮深い人です。
彼はとても疲れていた。	彼はずっとつかれていた。	彼はとても疲れていました。
夜、とても暑い。	よる、トーテムアツイ。	夜はとても暑いです
とても大好き	とっても大好き	大好きです

DAI [大] - 日本語でとても大きい

ダイ [大] [好き] などの単語と一緒に使用すると、「とても; 大きい」と翻訳することもできます。 「大好き」はさらに大きな愛を意味し、「とても」と合わせるとさらにパワーアップします。

[とても] の代わりに、次のような別の表現を使用してみることができます。

• かなり - Kanari - かなり;とても
• 特に - Tokuni - 特定の;特に
• 本当に - Hontouni - 本当に;本当に
• すごく - 凄く - sugoku - 極めて
• 超 - チョー - チョースーパー
• めっちゃ - meccha - Ridiculamente
• 結構 - kekkou - 素晴らしい;良い;素晴らしい;とても
• 相当 - soutou - かなり;実質的な;非常に
• 随分 - zuibun - とても;非常に;驚くべきことに。かなり
• 極めて - kiwamete - とても;非常に;断固として
• 無理ない - トンデモナイ - 考えられない。予想外の;法外な
• 余計に -よけいに- 過度に;過度の;余分な;余剰;不要
• 余程 - よほど / よっぽど - とても;主に;とても
• 前代未聞 -ゼンダイミモン- 前例のない;前例のない;比類のない;記録

これらのさまざまな表現を使用して、[とても] 少し離れて文章を豊かにしてみてください。

OOI [多い] - たくさんの形容詞

オーイ [多い] は「たくさん/非常に」を意味する形容詞ですが、この形容詞の後に名詞を置くことはできません。例として、以下に書かれた「たくさんの人がいます」という文を見てください。

• 誤: 多い人がいます - 大井人がいます
• 正解: 人が多いです - 人がいます

これに限らず、形容詞の中には名詞の前に使ってはいけないものがあります。関係節がある場合のみ。つまり、形容詞 [多い] が次の名詞を修飾しない場合、たとえば次のようになります。

• 人が多い町に行きました
• 私はたくさんの人がいる街に行きました。

大奥 [多く] - 非常に大きい

大奥 [多く] は「多くの; 多くの; ほとんどの場合」を意味し、名詞の前に使用でき、「の」助詞または別の助詞と一緒に使用する必要があります。例:

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

金は多くの人を破滅させる。	鐘は奥の人をハメる。	お金は多くの人にとっての悩みの種です
３月になると多くの花が咲く。	三月になると奥の花が咲く。	3月にはたくさんの花が咲きます。
彼は多くの苦難を経験した。	彼は奥の九南を蹴った。	彼は一連の/多くの困難に苦しんだ。

TAKUSAN [たくさん] - いろいろ、たくさん

たくさん [たくさん] (たくさん) は、「たくさん; 大量; 豊富; たくさん; 多数; 十分」を意味する副詞名詞です。  例えば:

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

そんなにたくさんくださいました。	そんなんにたくさんください。	あなたは私にたくさんのものをくれました。
アナは友達がたくさんいる。	あなたは友達がたくさんいる。	アナには友達がたくさんいる
たくさんの人が交通事故で死ぬ。	たくさんのひとがこつじこでしぬ。	交通事故で多くの人が亡くなります。

たくさんは副詞名詞なので、動詞と一緒に助詞[の]なしで使うことができます。しかし、[たくさん本]（たくさんの本）ということはできません。[たくさんの本]（たくさんの本）が正しい言い方です。

タイヘン [大変] - 多くの問題

大変 [大変] は「非常に; 大きい; 計り知れない; 膨大な」と翻訳できますが、ほとんどの場合、何か悪いこと、恐ろしいことを表現するために使用され、ほとんどの場合、否定的な意味で使用されます。例:

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

大変寒くなった。	タイヘンサムクナッタ。	とても寒くなりました。
この町で暮らすのは大変だ。	この街で暮らすのは大事だ。	この街に住むのはとても難しい。
それは大変だねえ・・・。	それはたいへんだね。	これは非常に悪いです。 / それはひどいです。

日本語のその他の言い方

「たくさんの; かなり; 大量」を表す言い方は他にもたくさんあります。以下の別のリストを見てみましょう。

• 大勢 - Oosei - 多くの;群衆;大勢の人
• 幾多 - Ikuta - 多くの; 数々の
• 数々- Kazukazu - 多くの; 数々の
• 幾つも - Ikutsumo - 多くの;シリーズ;多数の
• 百万 - ひゃくまん - 100万。何千もの。多くの;何百万もの
• 幾 - Iku - いくつかの;いくつかの;多くの
• 万 - Ban - 多くの接頭辞;すべて
• 数多 - Omata - 多くの;とても;大勢の
• 夥多 - Kata - 豊富。多くの

言葉には、漢字多が含まれる場合が多く、何かの大きな量を指します。例:

• 何千 - Nanzen - 何千もの
• 多年 - Tanen - 長年
• 多色 - Tashoku - 色とりどり。たくさんの色
• 多少 - Tashou - 多かれ少なかれ;少し;いくつかの
• 多大 - Tadai - とても重い;重い;とても
• 多量 - Taryou - 大量
• 幾晩も - Ikubanmo - 数晩

多くのことを表現する日本語の文章

記事の最後に、ルイス・ラファエル先生が教えるビデオクラスを紹介します。

このビデオレッスンの文:

昨日はとっても寒かった。
キノウはトテモサムカッタ。
昨日はとても寒かったです。

• 昨日（きのう）：ontem
• とっても：muito
• 寒い（さむい）：frio

たくさんの花が咲きました。
たくさんの花が咲きました。
たくさんの花が咲きました。

• たくさん：muito
• 花（はな）：flor
• 咲く（さく）：desabrochar

去年は雨が多かったです。
きょねんは雨が起きました。
昨年は雨が多かったです。

• 去年（きょねん）：去年
• 雨（あめ）：chuva
• 多い（おおい）：たくさん/たくさん

おじいさんには多くの才能があります。
おじいさんには多くの才能があります。
私の祖父には多くの才能があります。

• おじいさん：avô
• たくさん（おおく）：たくさんの/たくさんの
• 才能（さいのう）：talento
• ある：持っている / 持っている

私たちの記事を楽しんでいただければ幸いです!友達と共有してコメントを残してください。