日本の岐阜県と富山県の中心に、まるでおとぎ話から抜け出したような二つの歴史的な村があります：白川郷と五箇山です。日本アルプスに囲まれたこれらの村は、伝統的な家屋である合掌造りで知られ、何世代にもわたる歴史と文化の生きた証です。ユネスコの世界遺産に登録されており、過去を探索し、魅力的な風景に没入する独自の機会を提供しています。
白川郷と合掌造りの集落は、単なる観光地訪問ではなく、建築、自然、文化が調和して相互作用する様子に没頭する体験です。日本の田舎の美しさとシンプルさに魅了されているなら、これらの村に恋をする準備をしてください。
コンテンツインデックス
Gassho-zukuriとは何ですか？
O termo Gassho-zukuri (合掌造) significa literalmente “mãos em oração” e descreve o formato dos telhados dessas casas tradicionais. Feitos de palha de arroz, os telhados inclinados lembram as mãos de monges budistas durante a oração, simbolizando a espiritualidade e resistência dos habitantes da região. Construídas inteiramente de madeira, essas casas foram projetadas para ar os invernos rigorosos e a grande quantidade de neve que cobre a região todos os anos.
家の構造とデザイン
屋根は60度の角度で傾斜しており、雪が簡単に滑り落ちるのを助け、かつては蚕の育成に使われていた大きな屋根裏スペースを作り出しています。さらに、家は南北に向けられており、風の抵抗を最小限に抑えています。この建築デザインは、世代にわたって蓄積された知識の結果であり、これらの村が厳しい気候に対処するための持続可能な解決策を開発してきたことを証明しています。
家庭の日常生活
家の中では、機能的なデザインが続いています。屋根裏部屋は、単なる収納スペースではなく、絹の生産などの経済活動にも使用されていました。釘を使わない木製の建物は驚くほど強靭で、屋根の藁は20年から30年ごとに共同作業で更新されており、住民の強い協力精神を示しています。
これらのユニークな構造物は、300年以上の歴史を持ち、訪問者を驚かせ続けています。特に冬には、雪に覆われた屋根が風景を魔法のようなシーンに変えます。
ゴカヤマの村
五箇山（Gokayama）は、南砺市に位置し、この地域で最も本物の地域の一つです。庄川に沿ってあります。五箇山の美しさは、そのシンプルさと孤立にあり、何世代にもわたる伝統を守るのに役立っています。平、上平、戸賀の村は、地元の人々がどのようにしてその文化的な慣習を時代を超えて保持してきたかの完璧な例です。
五箇山の歴史的な集落
- Ainokura: Uma das aldeias mais preservadas, com cerca de 20 casas Gassho-zukuri. Aqui, você pode aprender sobre a cultura local visitando o Ainokura Minzoku-kan, um museu que exibe utensílios antigos e artefatos da vida rural.
- Suganuma: Outra vila charmosa que oferece a oportunidade de explorar casas que foram convertidas em pequenos museus. A iluminação noturna da vila durante o inverno é um espetáculo à parte.
訪問者は、五箇山の住民の農村生活についての詳細を提供する相倉民俗館などの地元の博物館を探検したり、伝統的な宿泊施設で日本のホスピタリティを体験したりできます。
白川郷：日本アルプスの宝石
白川郷（Shirakawago）はこの地域で最も有名な村で、美しい風景のために世界中から観光客を引き寄せています。最大の村である荻町（Ogimachi）は主要な観光スポットで、50軒以上のよく保存された合掌造りの家があります。荻町を歩いていると、各建物が物語を語っていることに気づきます。そこには、そこに住んでいた家族や養蚕の伝統が含まれています。
白川郷の主な観光スポット
- Wada House (Wada-ke): Uma das maiores casas da vila, aberta ao público como um museu. É um exemplo perfeito de como viviam as famílias locais mais abastadas.
- Templo Myozenji: Este templo tem um telhado de palha único e uma história fascinante. Os visitantes podem ver de perto como o telhado foi construído e aprender sobre o papel espiritual do templo na vila.
- Observatório Shiroyama: Para a melhor vista panorâmica da vila, o Observatório Shiroyama é imperdível. A vista é espetacular em qualquer estação, mas o inverno traz um charme especial com a paisagem coberta de neve.
冬になると、白川郷は本物のワンダーランドに変わり、雪が傾斜した屋根を覆い、特別な夜の照明イベント中に村を照らします。夏には、緑の水田と川の水の音が同様に魔法のような雰囲気を作り出します。
興味深い事実と見逃せない体験
この地域のいくつかの興味深い事実とやるべきことをチェックしてください：
- Inspiração de Anime: A vila de Hinamizawa, do famoso anime Higurashi no Naku Koro Ni, é baseada em Shirakawago, atraindo fãs para conhecer o cenário real.
- Casas Históricas: As casas Gassho-zukuri têm entre 200 e 300 anos e são mantidas com grande cuidado por seus proprietários, que ainda vivem nelas.
- Hospedagem Tradicional: Muitos visitantes escolhem ar a noite em uma casa Gassho-zukuri, experimentando a culinária local e conhecendo os costumes japoneses.
- Museus e Cultura: Visite museus como Minkaen, onde você pode entender melhor a vida agrícola da região, e aproveite para provar pratos típicos em restaurantes como Kanda-ke.
- Festivais Locais: Em outubro, o Doburoku Matsuri celebra a colheita com rituais xintoístas, música e danças tradicionais. Experimente o doburoku, um tipo de saquê caseiro, durante o festival.
