多くの人がここで、日本語で「私」を表現する方法が100以上あることを知っていると思います。しかし、「あなた」を表現する方法もたくさんあることは知られていません。
日本語の丁寧な言い方を使うことを好みます。このように、日本語で「あなた」を言う方法は何千種類もあり、この記事ではそれを見ていきます。
コンテンツインデックス
正式な日本語のあなた
日本語でカジュアルに「あなた」と言う主な言い方を以下に示します。
- あなた: あなたを表す最も一般的で丁寧な言い方。
- いらっしゃい - sochira: あなたを言う丁寧な言い方で、様 (さま) を付け加えてよりフォーマルにします。
- 御宅 (おたく) - otaku: 標準的な丁寧な言い方。その意味は変わりました。
- 君 (きみ) - kimi: 親しい人、親しい友人、カップルに使用されます。
カジュアルな日本語のあなた
日本語でカジュアルに言う主な言い方をスラングも含めて以下に示します。
- あなた（おまえ）：男友達の間でよく使われます。人によっては失礼になる場合もあります。
- オメ：オマエ版のスラング。
- あんた：「あなた」の短縮版。東では侮辱とみなされ、西では正常とみなされます。
- あなたさん (おまえさん): あんたに似ています。
- おまいさん: おまいさんの変化。
- 自分(じぶん): あなた自身としても、私を指すことができます。jibunの意味を理解する;
- わい：九州で使われます。
乱暴に、または敵に対して使用される
- てめぇ: アニメやマンガでは非常に一般的です。
- 己 (おのれ): 通常、ヤクザが戦いの中で使う。
- おどれ、おんどれ、おどりゃ、おんどりゃ: スラング「おのれ」のすべてのバリエーション。
- 貴様 (きさま): 以前は礼儀正しかった。
- きさん: 九州で使用される貴様の変形ですが、攻撃的ではありません。
- 我 (われ): 北日本と西日本で使用され、「私」も意味します。
- わ：私と同じです
専門的な状況にあるあなた
次の単語は、a になりすます人に関して使用されます。
- 貴社(きしゃ):会社
- 御社（おんしゃ）：会社
- 貴店(きてん): 店舗
- 貴局（ききょく）：放送局、郵便局、水道局。
- 貴紙(きし): 新聞社
- 貴学(きがく): 大学
- 貴校(きこう): 学校
- 貴園(きえん): 幼稚園
- 貴サイト(きさいと): ウェブサイト
社内での地位
どのような会社でも (大小を問わず)、「あなた」の代わりに使用される役職がいくつかあります。
- 店長(てんちょう): 店主
- 課長(かちょう): 課長
- 部長(ぶちょう): 部長
- 副社長(ふくしゃちょう): 副社長
- 社長(しゃちょう): 社長
自社の人と話すときは、敬称の -san を使うことはあまりありません。しかし、他の会社の人には使います。
手紙で使われる
誰かに顔のことを書くときは、次のような表現が使えます。
- 貴兄 (きけい): 人と同等以上の地位を持つ男性に使用されます。
- 貴姉（きし）: 同年齢またはそれ以上の男性と女性によって使用されます。
- 貴君 (きくん): 男性が同等以下の地位の男性に対して使用。
リスナー名の使用
他の人をあなたという代わりに名前で呼ぶことは非常に一般的です。人を名前で呼ぶにはいくつかの異なる方法があることを強調したいと思います。
日本では、知らない人や親しい関係でない人に話すとき、通常はその人を姓や家族名で呼びます。また、名前で呼ぶ際に使用すべきの敬称もあります。
人を名前で呼ぶさまざまなレベルや方法を理解するために、私たちは "日本の女の子があなたを好きかどうかを知る方法" というタイトルの記事を読むことをお勧めします。
日本語での「あなた」の他の言い方
- 汝 (なんじ): 「tu」に似ていると考えられることもあります。
- そち、そなた、その方 (そのほう): 身分の高い人が身分の低い人よりも使います。
- 卿 (けい): 君主は臣下に対してそれを使います。
- 此方 (こなた): 私または彼/彼女という意味もあります。
- 先輩 - 学校でベテランを指すために使用されます。 （上層階級）
- 後輩: 学校で新入生を指すために使用されます。 （下層階級）
- 先生: 教師、修士、作家、医師、弁護士などとよく話していました。
人々は、家族のメンバーを指すために、母、父、おじ、おば、祖母、祖父のような言葉をよく使います。また、家族でない人々にも使われることがあります。例：若者たちは、高齢者に話す際に爺さん (じいさん) を使います。
人々が彼女の男性を「男」または女性を「女」と呼ぶ人もいますが、これは少し性差別的で失礼な印象を受ける可能性があります。日本語であなたを言う無数の言い方を楽しんでいただければ幸いです。
