日本での入国審査の際の質問と回答

ほとんどの国は日本に入国するのにビザを必要としませんが、最近 2023 年にブラジルもこのリストに新たに加わる国の 1 つです。これは、何も質問せずに自由に入国できるという意味ではなく、入国審査官や旅券審査官が質問したいと考えている可能性があります。 

これを念頭に置いて、入国管理官が質問したり、これから入国する人が答えたりできるいくつかの質問と回答をまとめたこの記事を作成しました。 

旅行の目的は何ですか?

O agente pode perguntar: あなたの旅行の目的は何ですか？ 

なにをするために来ましたか？
Nani o suru tame ni kimashita ka?

次のように答えることができます。 

• 観光目的です。" (Kankou mokuteki desu.) - これは観光旅行です。
• "ビジネスで来ました。" (Bijinesu de kimashita.) - ビジネスで来ました。
• "留学生として来ました。" (Ryuugakusei toshite kimashita.) - 留学生として来ました。
• "友達や家族を訪ねに来ました。" (Tomodachi ya kazoku o tazune ni kimashita.) - 友達や家族を訪ねに来ました。

バリエーション： 

• "観光目的です。" (Kankou mokuteki desu.)
• "観光で来ました。" (Kankou de kimashita.)
• "観光客として訪れています。" (Kankoukyaku toshite otozureteimasu.)

どれくらいの期間滞在しますか？

O agente pode perguntar: あなたはどのくらい滞在しますか？

どのくらい滞在しますか？
Dono kurai taizai shimasu ka?

回答:

• "約 [日数/週間/月数] 滞在予定です。" (Yaku [nissuu/shuukan/gessuu] taizai yotei desu.) - 私は約 [duração] 滞在する予定です。
• "観光ビザで [日数/週間/月数] 滞在します。" (Kankou biza de [nissuu/shuukan/gessuu] taizai shimasu.) - 日本に観光ビザで約 [duração] 滞在します。
• "滞在期間は[期間]です。" (Taizai kikan wa [kikan] desu.)

90日間または3か月滞在するつもりであることを表現するには、日本語で次のフレーズを使用できます。

• "90日間滞在する予定です。" (Kyuujuu nichi kan taizai suru yotei desu.)
• "3ヶ月間滞在します。" (Sankagetsu kan taizai shimasu.)

どこに滞在しますか？ 

エージェントは尋ねることができます: どこに滞在する予定ですか？

どこに滞在予定ですか？
Doko ni taizai yotei desu ka

• ホテル [ホテルの名前] に宿泊予定です。" (Hoteru [hoteru no namae] ni shukuhaku yotei desu.) - [ホテルの名前] に宿泊する予定です。
• "友達の家に滞在します。" (Tomodachi no ie ni taizai shimasu.) - 友達の家に滞在します。
• "ユースホステルやゲストハウスに泊まります。" (Yuusu hosuteru ya gesuto hausu ni tomarimasu.) - ユースホステルやゲストハウスに泊まります。

その他の質問と回答

さらに、日本入国時の空港検査で尋ねられる可能性のあるその他の質問と回答もご覧ください。 

その他の質問とバリエーション: 

どちらから来ましたか？ 
Dochira kara kimashita ka?

どこから来たの？

どこに滞在する予定ですか？ 
Doko ni taizai suru yotei desu ka?

どこに滞在する予定ですか？

どのくらいの予算を持っていますか？ 
Dono kurai no yosan o motteimasu ka?

予算はいくらありますか？

どこに行く予定ですか？ 
Doko ni iku yotei desu ka?

どこへ行く予定ですか？

日本での滞在先はどこですか？ 
Nihon de no taizai-saki wa doko desu ka?

日本のどこに滞在しますか？

荷物に何か申告すべきものはありますか？ 
Nimotsu ni nanika shinkoku subeki mono wa arimasu ka?

荷物の中で申告する必要があるものはありますか?

職業は何ですか？ 
Shokugyou wa nan desu ka?

どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

これは初めての日本訪問ですか？ 
Kore wa hajimete no Nihon houmon desu ka?

日本への訪問は初めてですか？

他の都市を訪れる予定はありますか?

"他の都市も訪れる予定ですか？" 
Hoka no toshi mo otozureru yotei desu ka?

回答:

"はい、他の都市も訪れるつもりです。
Hai, hoka no toshi mo otozureru tsumori desu.

はい、他の都市にも行くつもりです。

"今のところは具体的には決まっていません。
Ima no tokoro wa gutaiteki ni wa kimatteimasen.

今のところ具体的な計画はありません。

明確かつ丁寧に回答することを忘れずに、必要に応じて回答を裏付ける追加の文書を提供する準備をしてください。