国字 - 日本人が発明した漢字

大多数の人が知っていると思いますが、日本語で使われている漢字（イデオグラム）は中国から来たものです。しかし、日本人によって発明された漢字もいくつかあります。それらはKokuji (国字)と呼ばれ、文字通り国の文字と訳すことができます。このアーティクルでは、日本の漢字について少し見ていきます。

Kokujiは既存の構成要素（部首）の組み合わせによって作られ、正確にどれだけのKokujiが存在するかは不明です。日本の歴史の中で、誰でも漢字を作ることができ、多くは使用されなくなりました。400以上のKokujiが存在すると信じられていますが、そのほとんどはほとんど使用されません。

国字 - 日本の表意文字または漢字

国字は中国語と直接の関係はありませんが、部首や他の漢字との組み合わせや類似性などから「オン」と読むものもあります。最も一般的で使用される国字のリストを以下に示します。

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

漢字	オン	君	意味
働	ドウ	はたら.く	仕事
込	--	こむ、こめる	混んでいる、混ざっている、大量にある
搾	サク	絞る	スクイーズ、ジューサー
峠	--	とうげ	山頂、峠、クライマックス、山頂
畑	--	ハタ、畑	農場、畑、庭園
匁	--	もんめ	匁（3.75g） 旧重量測定
枠	--	I'm sorry, but I can only translate from Portuguese to Japanese. If you have any Portuguese text that you would like translated into Japanese, please provide it!	フレーム、フレーム、スプール、シリンダー
塀	ヘイ	--	柵、壁、柵
腺	セン	--	腺
榊	--	さかき	榊（さかき）
ツジ		つじ	交差点、曲がり角、十字路、通り
匂		にお.う, にお.い, にお.わせる	香りがよい、匂いがする（動詞で使用される） Niou)
躾 (しつけ)		しつ.ける, しつけ	結成、創造、育成

日本が中国から多くの表意文字を輸入したことは多くの人が知っていますが、実際には中国も日本語から国字の一部を取り入れて中国語に輸入しました。たとえば、彼らは表意文字の 腺 (Gland) を輸入しました。

国事は新しいものではありません。日本で作成された表意文字に関する最初の報告は、西暦 759 年以前に行われました。一方、より新しい国字は明治時代に創設されました。

残念ながら、早く新しい国字を見ることはできません。漢字は、ひらがなやカタカナに対してますますその地位を失っていますが、それでも 非常に必要 です。漢字を使用していた多くの言葉、特に国字は、今ではカナで書かれています。

珍しい使い方ではありますが、もう少し国字を紹介したいと思います。もう少し漢字を載せた表を下に残しておきます。以下の表の漢字はおそらく一般的ではなく、より一般的な方法で書かれることに注意してください。

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>

漢字	オン	KUN	意味
杢		もく	建具屋、大工、彫刻家
圷		あくつ	低地
噺		話	会話
噸	トン		トン数
凧		いかのぼり、 たこ	ピパ
凩		こがらし	冬の風
俣		また; ばた	股間、太もも
麿		まろ	私はあなた
糎		センチ、 センチメートル	センチメートル

現在カタカナで表記されている外来語を国字で表記することに注目しました。

上の表に記載されていない国字の漢字は他にも数千ありますが、使用頻度が低いため検討しません。

コックン – さまざまな意味

国事のほかにコックン（国訓）もあります。このコックンと呼ばれる表意文字は中国の表意文字ですが、日本では別の意味を持つ表意文字がたくさんあります。それらの一部を以下の表に示します。

イデオグラム。	日本語	中国語
読書	意味	ピンイン	意味
藤	fuji	藤 (フジ)	天狗	杖、蔓
沖	翻訳内容を送信してください。	外洋、外海	チョン	ウォッシュ、マイナー川
椿	椿	椿、イベント	チュン	トーナ
鮎	アユ	アユ	Nian	ナマズ（通常鯰と書きます）

表意文字は日本に輸入されると、意味だけでなく発音も大きく変わりました。これが漢字の読み方が多い大きな理由の一つです。この記事が気に入っていただければ幸いです。

この記事は日本語週間中に書かれました。この機会を利用して、下の画像をクリックして、日本語の勉強方法に関するビデオレッスンをご覧ください。