家はとても大切な場所で、日本語では家をいろいろな言い方があります。自分の家、他人の家、家や家族を指す言葉があります。
人の家や家を指す場合は自宅【自宅】という表現を使いますが、これは家で勉強する、家で飲むなどの複合語でもよく使われます。
日本語で家を表す別の言い方は、単純な「家」で、これもあなたの住居や家族を指します。家と関連する単語を表すもう 1 つの表意文字は [宅] で、これは有名な用語「オタク」の原因にもなりました。
こちらもお読みください： オタク – それは本当にアニメ中毒者を意味しますか?
コンテンツインデックス
「家」の日本語訳
以下に、アパート、マンション、バラック、その他の種類の住宅の言い方を含め、日本語で住宅に関する単語のリストを残しておきます。
日本語では、文脈や意図に応じて、家を表すいくつかの異なる方法があります。日本語で「家」を表す最も一般的な言い方のいくつかを説明付きで紹介します。
- 家 (ie) - 一般的な意味での「家」。あらゆるタイプの住居を指します。
- 家屋 (いえおく) - 一般的な意味での「家」。あらゆる種類の住居を指します。
- 住宅 - 一般的な意味での「家」、あらゆる種類の住宅を指します。
- 空き家 (akiie) - 「空き家」または「廃屋」
- 新築家 (しんちくいえ) - 「新しい家」または「新しく建てられた家」
- 別荘「サマーハウス」または「カントリーハウス」
アパート (apāto) という言葉は、アパートを指すのによく使われます。英語の「アパートメント」から借用した言葉です。
こちらもお読みください： 伝統的な日本家屋には何が入っているのでしょうか？
日本語では他にも家、一軒家、アパートを指す言葉があります。以下にいくつかのオプションがあります。
- 家庭 (かとく) - 家族が住んでいる家や家を指す場合にも使用できます)
- 家族（kazoku） - 家族（家族が住んでいる家や家を指すこともあります）
- 家賃 (yachin) - 家賃 (家やアパートの家賃を指すために使用)
- 住居 (jukyo) – 住居 (家、アパート、寮など、誰かが住んでいるあらゆる種類の場所を指すために使用されます)
- マンション - 集合住宅
- 家屋 (ieoku) - 家やアパートなど、あらゆるタイプの住居を指す場合にも使用できます)
- 住宅（住宅） - 家（家やアパートなど、あらゆる種類の住居を指す場合にも使用できます）
- 住む（すむ） - 住むこと
- 生きる (kyoju) - 生きること
- 在宅 (ざいたく) - 家にいる
これらの言葉に加えて、「私の家」を指す人称代名詞「私の（私の）」または「私の（僕の）」を使用するのが一般的です。例えば：
- 私の家 (いえ) - 私の家
- 私の家屋 (いえおく) - my home
- わたしの住宅 (jutaku) - my home
日本語で団地ってどういう意味ですか？
「団地」とは「集合住宅」を意味します。団地は、手頃な価格の住宅の需要を満たすために政府または民間企業によって建設される住宅の集合体です。
団地は日本で非常に一般的であり、国内のさまざまな地域で見られます。一般的にアパートやタウンハウスで構成されており、ファミリー向け集合住宅、大学生向け集合住宅、シニア向け集合住宅などいくつかのタイプに分けられます。
団地によっては、公園、プール、スポーツコートなどのコミュニティ施設を備えている場合もあります。
おすすめの読書：日本のアパート - 小さいのか、実用的なのか？
日本語でHouseを使った例文
以下は日本語の家庭語を使った例文です。
私たちの家は大阪市の中心部にあります。
私たちの 家 は大阪市の中心部にあります。 (Watashi-tachi no ie wa Ōsaka-shi no chūshinbu ni arimasu.
彼女の家はとても大きくてきれいです。
彼女の 家屋 はとても広くてきれいです。 Kanojo no ieoku wa totemo hirokute kireidesu.
私たちは新しい家を購入しました。
私たちは 新築家 を買いました。 Watashi-tachi wa shinchikuie o kaimashita.
彼らはサマーハウスを持っています。
彼らは 別荘 を持っています。 Karera wa bessō o motte imasu.
私は住宅団地に住んでいます。
私は 団地 に住んでいます。 Watashi wa danchi ni sunde imasu.
