Traduzione e significato di: 見直す - minaosu
La parola 「見直す」 (minaosu) è composta da due kanji: 「見」 che significa "vedere" o "guardare" e 「直す」 che significa "correggere" o "aggiustare". Questa combinazione evoca l'idea di "rivedere" o "ri-valutare" qualcosa. Etimologicamente, la fusione di questi caratteri suggerisce uno sguardo più attento o una correzione di una visione precedente. Questo termine è frequentemente usato in contesti in cui è necessario riconsiderare una decisione o un piano, sia nell'ambiente di lavoro, negli studi o nella vita personale.
Storicamente, la pratica di vedere le cose sotto una nuova luce o prospettiva è stata un aspetto cruciale nella società giapponese. La filosofia del miglioramento continuo, conosciuta come Kaizen, presente nella cultura giapponese, è profondamente radicata nel concetto di 「見直す」. Questo termine, quindi, non è utilizzato solo in senso letterale per rivedere documenti o piani, ma anche per miglioramenti continui nella vita quotidiana e negli ambienti professionali.
Oltre al suo uso comune, 「見直す」 può essere trovato in diverse varianti, come in verbi composti o espressioni idiomatiche che incoraggiano la riflessione e la rivalutazione. Nella vita quotidiana, può essere applicato in elenchi come:
- Rianalizzare i piani aziendali prima della loro esecuzione.
- Revisare documenti importanti o manoscritti prima della pubblicazione.
- Rivalutare le relazioni personali per migliorare la comunicazione.
Nel tempo, l'uso di「見直す」è evoluto e continua a essere un concetto vitale nella ricerca di precisione e miglioramento. È essenziale per coloro che cercano non solo di correggere errori, ma anche per coloro che desiderano assicurarsi che le proprie azioni e decisioni siano allineate con i propri obiettivi e valori. In un mondo in costante cambiamento, la capacità di rivedere e aggiustare il proprio corso d'azione è uno strumento prezioso, e「見直す」rimane una parola di primaria importanza in questo processo.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 見直す
- 見直す - Forma positiva, presente semplice
- 見直さない - Forma negativa, presente semplice
- 見直した Forma positiva, ato semplice
- 見直さなかった Forma negativa, ato semplice
- 見直している - Forma positiva, presente contínuo
- 見直していない - Forma negativa, presente contínuo
Sinonimi e simili
- 見直し (Minnaoshi) - Revisione, rivalutazione
- 再検討 (Saikentou) - Reconsiderazione, nuova analisi
- 改めて見る (Aratamete miru) - Guardare di nuovo, guardare con occhi nuovi
Romaji: minaosu
Kana: みなおす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: Guarda di nuovo; Per ottenere un'opinione migliore di
Significato in Inglese: to look again;to get a better opinion of
Definizione: Per verificare qualcosa di nuovo e correggerlo.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (見直す) minaosu
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (見直す) minaosu:
Frasi d'Esempio - (見直す) minaosu
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu
Penso di dover rivedere il mio piano.
Penso di dover rivedere il piano.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
- 計画 (keikaku) - 名詞「計画」（けいかく）
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 見直す (minaosu) - Verbo giapponese che significa "rivedere" o "riconsiderare".
- 必要 (hitsuyou) - Aggettivo giapponese che significa "necessario".
- が (ga) - particella soggetto che indica chi compie l'azione
- ある (aru) - Verbo giapponese che significa "esistere".
- と (to) - Artigo 31Citação de título que indica o que foi pensado ou dito
- 思います (omoimasu) - Verbo giapponese che significa "pensare" o "credere".
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
