Traduzione e significato di: 管理 - kanri

La parola giapponese 管理 [かんり] è un termine essenziale per chi studia la lingua o ha interesse nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana. Inoltre, scoprirai consigli pratici per memorizzarla e comprenderne il contesto in situazioni reali. Che sia per affari, studi o curiosità, conoscere 管理 è fondamentale per comunicare con precisione.

Significato e traduzione di 管理: "gestione"

管理 [かんり] può essere tradotto come "gestione", "amministrazione" o "controllo". Questa parola è frequentemente usata in contesti aziendali, ma appare anche in situazioni quotidiane, come nell'organizzazione delle attività o nella cura degli oggetti. Il suo significato comprende sia l'idea di supervisionare che quella di mantenere qualcosa in ordine.

In Giappone, 管理 è un concetto valorizzato in diverse aree, dalle aziende alla vita personale. Ad esempio, 時間管理 (jikan kanri) significa "gestione del tempo", qualcosa di cruciale nella cultura giapponese, conosciuta per la sua efficienza. Comprendere questa parola aiuta a capire meglio come i giapponesi affrontano l'organizzazione e la produttività.

Origine e composizione del kanji

La parola 管理 è composta da due kanji: 管 (kan), che significa "tubo" o "controllare", e 理 (ri), che può essere tradotto come "logica" o "principio". Insieme, trasmettono l'idea di controllare qualcosa sulla base di principi organizzati. Questa combinazione riflette bene il significato della parola, che implica non solo supervisionare, ma anche applicare metodi razionali.

È importante sottolineare che 管 appare anche in termini come 管理職 (kanri shoku), che significa "posizione manageriale". Questo kanji ha una relazione storica con strumenti a fiato, come i flauti, che richiedono un controllo preciso. Questa connessione aiuta a comprendere perché sia stato scelto per comporre parole legate all'amministrazione.

Come usare 管理 nella vita quotidiana

管理 è una parola versatile e appare in diverse situazioni. Al lavoro, è comune sentire frasi come プロジェクトを管理する (purojekuto o kanri suru), che significa "gestire un progetto". A casa, qualcuno può dire 冷蔵庫の中を管理する (reizouko no naka o kanri suru), ovvero "organizzare il frigorifero".

Un altro uso interessante è in espressioni come 自己管理 (jiko kanri), che si riferisce all'"autocontrollo" o "autogestione". Questo termine è molto apprezzato in Giappone, dove la disciplina personale è considerata essenziale per il successo. Saper impiegare 管理 correttamente può arricchire molto il tuo vocabolario in giapponese.

Suggerimenti per memorizzare 管理

Un modo efficace per ricordare 管理 è associare il kanji 管 a qualcosa che richiede controllo, come un tubo che dirige il flusso d’acqua. Già 理 può essere collegato a "logica", qualcosa presente in qualsiasi sistema di gestione. Questa associazione visiva e concettuale facilita la memorizzazione.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali, come annotare frasi che usano 管理 nel tuo quaderno o nell'app di revisione. Parole composte, come データ管理 (dēta kanri – "gestione dei dati"), aiutano anche a fissare il termine in contesti specifici. Più lo utilizzerai, più naturale diventerà.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

管理する (kanri suru) - Gestire, amministrare
監督する (kanto suru) - Supervisionare, controllare
取り扱う (toriatsukau) - Manusear, lidar com
経営する (keiei suru) - Gestire, amministrare un'azienda
運営する (unei suru) - Gestire, gestire un progetto o un'istituzione
操作する (sōsa suru) - Operare, maneggiare (applicazioni, macchine)
治める (osameru) - Governare, controllare, amministrare (in un senso più ampio)
担当する (tantō suru) - Essere responsabile di, occuparsi di
管轄する (kankatsu suru) - Avere giurisdizione su, sorvegliare
管理者 (kanrisya) - Amministratore, manager
管理人 (kanrinin) - Supervisore, gestore di una proprietà
管理業務 (kanri gyōmu) - Attività amministrative, funzioni di gestione
管理責任 (kanri sekinin) - Responsabilità amministrativa
管理能力 (kanri nōryoku) - Capacità di gestione
管理体制 (kanri taisei) - Sistema di gestione, struttura di amministrazione
管理方法 (kanri hōhō) - Metodi di gestione
管理システム (kanri shisutemu) - Sistema di gestione
管理権限 (kanri kengen) - Poteri di gestione, autorità amministrativa
管理職 (kanri shoku) - Carico di gestione
管理部門 (kanri bumon) - Dipartimento di gestione
管理事務 (kanri jimu) - Lavoro amministrativo
管理規則 (kanri kisoku) - Regole amministrative
管理費用 (kanri hi-yō) - Costi amministrativi