Traduzione e significato di: 学校 - gakkou

Se stai imparando giapponese o hai curiosità sulla cultura giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 学校[がっこう]. È fondamentale nel vocabolario quotidiano e appare in vari contesti, dalle conversazioni informali ai materiali educativi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene percepita dai madrelingua. Inoltre, scoprirai consigli pratici per memorizzarla e comprendere il suo ruolo nella società giapponese. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario di giapponese, diamo priorità a informazioni precise e utili per il tuo apprendimento.

Significato e scrittura di 学校

La parola 学校[がっこう] significa "scuola" in italiano ed è composta da due kanji: 学 (studio) e 校 (istituzione). Insieme, formano un termine che rappresenta un luogo dedicato all'insegnamento e all'apprendimento. Diversamente dall'italiano, dove "scuola" è una parola unica, in giapponese la combinazione di ideogrammi rinforza l'idea di uno spazio istituzionalizzato per la conoscenza.

È importante sottolineare che 学校 non si limita solo all'istruzione di base. Può essere usata per riferirsi a qualsiasi istituzione educativa, dai giardini d'infanzia alle università, a seconda del contesto. Ad esempio, 小学校[しょうがっこう] è "scuola primaria", mentre 大学[だいがく] significa "università". La flessibilità del termine la rende ancora più rilevante nella vita quotidiana.

Origine e uso culturale

Il termine 学校 ha radici nel sistema educativo moderno del Giappone, che è stato influenzato dal modello occidentale durante l'Era Meiji (1868-1912). Prima di ciò, l'insegnamento avveniva in templi o in scuole private chiamate terakoya. Con la riforma educativa, 学校 è diventata la parola standard per le istituzioni formali, riflettendo la valorizzazione dell'istruzione nel paese.

In Giappone, la scuola non è solo un luogo di studio, ma anche uno spazio di socializzazione e disciplina. Eventi come i festival culturali (学園祭[がくえんさい]) e le cerimonie di laurea sono momenti importanti nella vita degli studenti. La parola porta una forte carica emotiva, spesso associata a ricordi dell'infanzia e dell'adolescenza.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 学校 è associare i suoi kanji a immagini mentali. Il carattere 学 richiama un tetto (冖) su un bambino (子) che apprende, mentre 校 rappresenta un albero (木) e uno scambio (交), simboleggiando un luogo di scambio di conoscenza. Questa scomposizione visiva aiuta a capire la logica dietro la scrittura.

Nella lingua quotidiana, がっこう è frequentemente usato in frasi come "学校に行きます"[がっこうにいきます] ("Vado a scuola"). Evita di confonderlo con termini simili, come 学生[がくせい] ("studente") o 学年[がくねん] ("anno scolastico"). Praticare con esempi reali, come dialoghi di anime o canzoni, può consolidare il tuo apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

学園 (Gaku-en) - Campus scolastico, frequentemente riferendosi a un ambiente scolastico più ampio.
学舎 (Gaku-sha) - Edificio scolastico o aula, enfatizzando la struttura fisica dell'insegnamento.
学堂 (Gaku-dou) - Istituzione educativa, generalmente più formale, come una scuola o un'accademia.
学院 (Gaku-in) - Istituto accademico, generalmente una scuola di livello superiore o specializzata.
学校施設 (Gakkou shisetsu) - Strutture scolastiche, riferendosi a infrastrutture e risorse delle scuole.

Parole correlate

小学校

shougakkou

scuola elementare; scuola elementare

高等学校

koutougakkou

Scuola superiore

朝

asa

mattina

スクール

suku-ru

scuola

転校

tenkou

cambiare scuola

中学

chuugaku

scuola media; Scuola secondaria junior

大学

daigaku

Università

館

tachi

1. Palazzo; piccolo castello

退学

taigaku

Abbandonare la scuola

専門

senmon

specialità; Soggetto di studio; specialista

学校

Romaji: gakkou
Kana: がっこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: scuola

Significato in Inglese: school

Definizione: Terreni e fabbricati a scopo didattico.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (学校) gakkou

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (学校) gakkou:

Frasi d'Esempio - (学校) gakkou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

Ho in programma di andare a scuola domani.

Domani vado a scuola.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
明日 (ashita) - avverbio che significa "domani"
学校 (gakkou) - substantivo que significa "scuola"
に (ni) - particella che indica la destinazione dell'azione, in questo caso "a scuola".
行く (iku) - verbo que significa "andar"
予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma garbata o formale della frase

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Le attività scolastiche sono divertenti.

Gli eventi scolastici sono divertenti.

学校 - scuola
の - particella possessiva
行事 - evento
は - particella del tema
楽しい - divertente
です - verbo "essere" al presente

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

La co-educazione è una scuola in cui uomini e donne imparano insieme.

共学 - sta per "educazione mista", cioè scuole in cui maschi e femmine studiano insieme.
男女 - significa "uomini e donne".
一緒に - significa "insieme".
学ぶ - significa "studiare".
学校 - scuola.

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

Fare amicizia alla scuola elementare è divertente.

È divertente fare amicizia alla scuola elementare.

小学校で - nella scuola elementare
友達を - amici
作る - fare
のは - è
楽しい - divertente
です - (particle of sentence ending)

私の学校はとてもきれいです。

Watashi no gakkou wa totemo kirei desu

La mia scuola è molto bella.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" ou "meu" -> pronome pessoal que significa "io" o "mio"
の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
学校 (gakkou) - substantivo que significa "scuola"
は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "la scuola"
とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
きれい (kirei) - aggettivo che significa "bello" o "pulito"
です (desu) - verbo ausiliario che indica la forma educata o formale di parlare, in questo caso "è"

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Sto frequentando il liceo.

Vado al Liceo.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "io"
高等学校 (koutou gakkou) - sostantivo che significa "scuola superiore"
に (ni) - particella grammaticale che indica la direzione o l'obiettivo dell'azione, in questo caso "andare a"
通っています (kayotteimasu) - verbo che significa "frequentare", coniugato al presente continuo polito

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Sono il caposquadra della mia classe scolastica.

Sono capogruppo in una classe scolastica.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
学校 (gakkou) - substantivo que significa "scuola"
の (no) - La titolo "Indica possessão, ou seja, 'da escola'"
クラス (kurasu) - substantivo que significa "classe", no sentido de turma de alunos - classe
で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "in classe".
班長 (hanchou) - líder de grupo, neste caso, o líder da turma -> líder do grupo, neste caso, o líder da classe
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, ad esempio "Sto svolgendo il ruolo di capogruppo".
務めています (tsutometeimasu) - "estou desempenhando" ou "estou exercendo" são traduções possíveis para o verbo "estou a exercer" em português.

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Vado a scuola tutti i giorni.

私 (watashi) - significa "io" in giapponese
は (wa) - Título do tópico em japonês
毎日 (mainichi) - todos os dias
学校 (gakkou) - scuola
に (ni) - Título do filme em japonês.
通っています (kayotte imasu) - in giapponese significa "vado" o "partecipo".

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

La mia scuola elementare è un'ottima scuola.

My Mater Soul è una scuola meravigliosa.

私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
母校 - sostantivo che significa "scuola dove si è diplomato"
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "mia scuola"
とても - Avverbio che significa "molto".
素晴らしい - "meraviglioso"
学校 - substantivo que significa "scuola"
です - verbo che indica la forma educata di affermare o chiedere qualcosa, in questo caso, "è"