Traduzione e significato di: 位置 - ichi
Se hai già studiato giapponese, sai che alcune parole sembrano semplici, ma portano con sé una profondità culturale e storica incredibile. 位置 (いち) è una di esse. Questa parola, che significa luogo, posizione, situazione o localizzazione, è essenziale nel vocabolario quotidiano e anche in contesti più tecnici. In questo articolo, esploreremo la etimologia, il pittogramma e l'uso pratico di questa parola, oltre a suggerimenti per la memorizzazione e curiosità che vanno oltre i dizionari comuni. Qui su Suki Nihongo, imparerai anche la scrittura corretta e frasi utili da includere nel tuo Anki o in un altro sistema di memorizzazione spaziata.
Origine ed etimologia di 位置
La parola 位置 (いち) è composta da due kanji: 位, che significa "posizione" o "stato", e 置, che significa "mettere" o "collocare". Insieme, creano il concetto di qualcosa che è posizionato in un luogo specifico. Curiosamente, il kanji 位 ha radici antiche legate a gerarchie sociali, mentre 置 porta l'idea di azione, di qualcosa che viene collocato in un certo posto. Questa combinazione riflette bene il significato della parola: non solo un luogo fisico, ma anche una posizione relativa.
Nella lingua giapponese, 位置 è usato sia per descrivere coordinate geografiche sia per parlare di status o importanza in un gruppo. Ad esempio, in un'azienda, qualcuno può chiedere: "あなたの位置はどこですか？" (Qual è la tua posizione?), riferendosi sia al ruolo che al luogo fisico che la persona occupa. Questa dualità rende la parola estremamente versatile.
Uso quotidiano e esempi pratici
Nella vita quotidiana, 位置 appare in diverse situazioni. Se hai mai usato un GPS in Giappone, probabilmente hai visto frasi come "現在の位置を確認中" (Verificando la posizione attuale). Nei giochi, è comune sentire "敵の位置がわからない" (Non conosco la posizione del nemico). E, durante le riunioni di lavoro, qualcuno potrebbe dire "このプロジェクトでの私の位置は何ですか？" (Qual è il mio ruolo in questo progetto?).
Un consiglio per memorizzare questa parola è associarla a situazioni concrete. Immagina di essere a Tokyo e di cercare un caffè. Se qualcuno chiede "カフェの位置は？", sai già che stanno parlando della posizione. Oppure, se sei in una discussione sul calcio, "ゴールキーパーの位置が悪い" (La posizione del portiere è cattiva) ha tutto il senso. Più è contestualizzata, più facile sarà fissarla nella memoria.
Pittogramma e scrittura del kanji
Il kanji 位 è composto dal radicale 亻 (persona) e 立 (stare in piedi), suggerendo qualcuno che occupa un posto. Già 置 combina 罒 (rete) e 直 (corretto), dando l'idea di qualcosa che viene messo al posto giusto. Questo dettaglio visivo aiuta a capire perché 位置 ha un significato così preciso di localizzazione.
Quando scrivi, fai attenzione all'ordine dei tratti. 位 inizia con il radicale di persona (亻) e poi il componente inferiore. Già 置 ha la rete sopra e il resto sotto. Un errore comune è invertire l'ordine, quindi esercitati con calma. Una tecnica che funziona è disegnare mentalmente una mappa: prima metti la persona nel posto (位), poi aggiusti la posizione (置).
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 場所 (basho) - posto
- 所在地 (shozai) - indirizzo, posizione specifica
- ロケーション (rokēshon) - localizzazione, scenario (generalmente usato in contesti mediatici)
Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Traduzione / Significato: posto; situazione; posizione; posizione
Significato in Inglese: place;situation;position;location
Definizione: le cose sono dove sono.
o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (位置) ichi
Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (位置) ichi:
Frasi d'Esempio - (位置) ichi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu
La Corea del Sud si trova nella parte meridionale della penisola.
- 韓国 - Corrisponde al nome del paese, scritto in giapponese (Kanji).
- は - Particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- 半島 - Significa "penisola", scritto anche in Kanji.
- の - Particella grammaticale giapponese che indica il possesso o la relazione tra due cose.
- 南部 - Significa "painted skin", também escrito em Kanji.
- に - Particella grammaticale giapponese che indica la posizione di qualcosa.
- 位置しています - Verbo che significa "essere localizzato", coniugato al presente e scritto in hiragana.
Kono ichi ni oite kudasai
Per favore mettilo in questa posizione.
Per favore mettilo in questa posizione.
- この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
- 位置 - sostantivo che significa "posizione" o "localizzazione"
- に - particella che indica l'azione di mettere qualcosa in un luogo specifico
- 置いてください - verbo "okiru" nella forma imperativa, che significa "collocare" o "collocare per favore".
Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru
L'ombelico si trova al centro del corpo umano.
- 臍 (navel) - indica la parte del corpo umano che è il punto centrale dell'addome
- 人体 (corpo humano) - si riferisce all'insieme di organi, tessuti e sistemi che compongono il corpo umano
- 中心 (centro) - indica il punto o il luogo che si trova nel mezzo o al centro di qualcosa
- 位置する (estar localizado) - indica la posizione o la localizzazione di qualcosa