Traduzione e significato di: 紙 - kami

La parola giapponese 紙[かみ] è una di quelle che ogni studente di giapponese incontra presto nel suo percorso. Significa "carta", ma la sua importanza va ben oltre la traduzione semplice. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso quotidiano di questa parola, oltre a curiosità che la rendono speciale nella lingua giapponese. Se desideri capire come i giapponesi vedono la carta nella vita di tutti i giorni o cerchi consigli per memorizzare questo kanji, continua a leggere!

Significato e utilizzo di 紙[かみ]

La parola 紙[かみ] è essenziale nel vocabolario giapponese, significando "carta" nel suo senso più basilare. Essa appare in contesti variati, dalle conversazioni quotidiane ad espressioni più formali. In Giappone, dove la cultura della carta è ancora molto presente, questa parola ha un peso culturale significativo.

A differenza del portoghese, dove "carta" può avere connotazioni metaforiche (come "svolgere un ruolo"), in giapponese, 紙[かみ] si riferisce generalmente all'oggetto fisico. Tuttavia, essa compone anche termini come 折り紙[おりがみ] (origami) e 新聞紙[しんぶんし] (giornale), dimostrando la sua versatilità.

Origine e scrittura del kanji 紙

Il kanji 紙 è composto dal radicale 糸 (filo, linea) e dal componente fonetico 氏[し], che aiuta nella pronuncia. Questa combinazione non è casuale: in ato, la carta era fatta di fibre vegetali, da cui la relazione con i filamenti. L'etimologia riflette la storia della produzione di carta in Giappone, che è stata influenzata dalla Cina.

Curiosamente, la pronuncia かみ può anche significare "dio" (神), ma i due kanji sono completamente diversi. Questa omofonia non causa confusione nella vita quotidiana, poiché il contesto rende sempre chiaro quale significato viene utilizzato.

Suggerimenti per memorizzare e usare 紙[かみ]

Un modo efficace per memorizzare 紙[かみ] è associare il radicale 糸 al processo di produzione della carta. Visualizzare le fibre intrecciate può aiutare a fissare il kanji. Un altro suggerimento è praticare con parole composte, come 手紙[てがみ] (lettera) o 画用紙[がようし] (carta da disegno).

Nel quotidiano, i giapponesi usano 紙[かみ] con frequenza, sia per parlare di documenti, imballaggi o anche riciclaggio. Se hai già visitato il Giappone, avrai notato come la carta sia presente in dettagli come incarti eleganti e ricevute minuziose. Questa valorizzazione culturale rende la parola ancora più interessante per chi studia giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

和紙 (washi) - Carta giapponese tradizionale.
紙製品 (kamiseihin) - Prodotti realizzati in carta.
紙製 (kamisei) - Fatto di carta.
紙類 (kamirui) - Tipi di carta.
紙製造 (kamiseizō) - Produzione di carta.
紙製品製造 (kamiseihin seizō) - Produzione di prodotti in carta.
紙製造業 (kamiseizōgyō) - Industria della produzione della carta.
紙製品業 (kamiseihin-gyō) - Industria dei prodotti in carta.
紙製造会社 (kamiseizōgaisha) - Azienda di produzione di carta.
紙製品メーカー (kamiseihin mēkā) - Produttore di prodotti di carta.
紙製品販売店 (kamiseihin hanbai-ten) - Negozio di vendita di prodotti di carta.
紙製品卸売業 (kamiseihin oroshiuri-gyō) - Industria all'ingrosso di prodotti di carta.
紙製品輸入業 (kamiseihin yunyūgyō) - Industria di importazione di prodotti di carta.
紙製品輸出業 (kamiseihin yushutsugyō) - Industria di esportazione di prodotti di carta.

Parole correlate

用紙

youshi

modulo vuoto

表紙

hyoushi

copertina; legame

張り紙

harigami

toppa di carta; o cartaceo; Manifesto

手紙

tegami

letter

塵紙

chirigami

tessuto

紙幣

shihei

Cartamoneta; gradi;

紙屑

kamikuzu

spreco

フォーム

fwo-mu

schiuma; modulo

ティッシュペーパー

thisyupe-pa-

tessuto

アンケート

anke-to

(FR:) (n) Questionario (FR: Sondaggio); Ricerca

紙

Romaji: kami
Kana: かみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: carta

Significato in Inglese: paper

Definizione: La carta è un materiale sottile e piatto fatto di fibre vegetali. Viene utilizzato per scrivere lettere e immagini, nonché per confezionare e stampare.

o Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (紙) kami

Di seguito troverai una guida o o su come scrivere a mano in giapponese la parola (紙) kami:

Frasi d'Esempio - (紙) kami

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この紙は破れる。

Kono kami wa yabureru

Questa carta si strappa.

Questo articolo si rompe.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
紙 - sostantivo che significa "carta"
は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
破れる - verbo na forma potencial que significa "può essere strappato" o "può essere rotto"

この紙は薄いです。

Kono kami wa usui desu

Questo foglio di carta è sottile.

Questo articolo è sottile.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
紙 - sostantivo che significa "carta"
は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "questo ruolo"
薄い - Aggettivo che significa "sottile" o "fragile"
です - Verbo "essere" nella forma educata

この手紙はあなた宛に書いています。

Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu

Questa lettera è scritta per te.

Questa lettera è stata scritta per te.

この手紙 - "questa lettera" - questa lettera
は - "wa" - particella del tema
あなた - "anata" - anata tu
宛に - "alla fine" per
書いています - "sto scrivendo" - sta venendo scritta

ポストに手紙を投函しました。

Posto ni tegami wo toukan shimashita

Ho messo una lettera nella cassetta postale.

Ho pubblicato una lettera al post.

ポスト (posuto) - cassetta postale
に (ni) - particella che indica posizione
手紙 (tegami) - letter
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto
投函 (toukan) - mettere nella cassetta delle lettere
しました (shimashita) - Feito

彼は紙を折って鳥を作った。

Kare wa kami o otte tori o tsukutta

Ha realizzato una carta pieghevole per uccelli.

Ha rotto la carta e ha fatto uccelli.

彼 - il pronome giapponese che significa "lui"
は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
紙 - 名詞の日本語で「紙」を意味します
を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
折って - Il verbo giapponese "oru" coniugato al gerundio è "orunonde", che significa "piegare".
鳥 - sostantivo giapponese che significa "uccello"
を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
作った - Il verbo giapponese "tsukuru" coniugato al ato, che significa "creare", si traduce in italiano come "creò".

彼は紙束を持っている。

Kare wa kamitsuka o motte iru

Tiene in mano un pacchetto di carta.

Ha un pacchetto cartaceo.

彼 - il pronome personale giapponese che significa "lui"
は - particella tematica che indica il soggetto della frase
紙束 - sostantivo giapponese che significa "panetto di carta"
を - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
持っている - Verbo giapponese che significa "avere, possedere" al tempo presente continuo.

手紙を彼女に宛てた。

Tegami o kanojo ni atereta

Ho inviato la lettera a lei.

Le ho inviato la sua lettera.

手紙 - letter
を - particella di oggetto diretto
彼女 - lei
に - Particella target
宛てた - indirizzato

私は手紙を差し出す。

Watashi wa tegami wo sashidasu

Consegno la lettera.

Do una lettera.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
手紙 (tegami) - O substantivo "carta" significa "mesa" em português.
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "lettera"
差し出す (sashidasu) - verbo che significa "consegnare"

私は紙を丸めました。

Watashi wa kami o marumemashita

Ho adorato il giornale.

Ho arrotondato la carta.

私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
紙 (kami) - sostantivo che significa "carta"
を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso "papel"
丸めました (marumemashita) - Il verbo che significa "amassar" o "enrolar" al ato è "impastare" in italiano.

私は手紙をあなたに届ける。

Watashi wa tegami o anata ni todokeru

Ti consegnerò la lettera.