Traduction et signification de : 銘々 - meimei

「銘々」 (meimei) est une expression japonaise qui a une signification assez spécifique et intéressante. Le mot se réfère au concept de "chacun" ou "individuellement", mettant en avant l'idée d'exclusivité ou de spécificité individuelle. Dans le contexte japonais, où le collectif est souvent privilégié, "銘々" offre une nuance importante pour l'individualité.

L'étymologie du mot est riche et reflète des aspects culturels du Japon. Le premier caractère, 「銘」 (mei), est dérivé du verbe "inscrire" ou "graver", renvoyant à l'idée de quelque chose qui est individuellement remarqué ou mis en avant. Quant au deuxième caractère, 「々」, il indique la répétition du caractère précédent, renforçant l'idée que chacun est remarqué. Ainsi, le composé symbolise chaque personne ou chose étant distinctement reconnue.

Intéressantement, l'utilisation de 「銘々」 peut être observée dans des contextes tels que l'allocation de tâches ou l'identification de produits et d'objets personnels, où l'identification spécifique de chaque item ou être est pertinente. Ainsi, 「銘々」 souligne l'importance et le respect de chaque identité ou objectif individuel au sein d'un collectif. Dans les situations modernes, l'utilisation de ce mot continue d'être une reconnaissance de la singularité, même dans un monde de plus en plus globalisé.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 各自 (Kakuji) - Chacun ; chaque personne, en mettant l’accent sur l’individualité dans un groupe.
• 個々 (Koko) - Individuel ; chacun dans un sens plus générique.
• それぞれ (Sorezore) - Respectif ; chacun, se référant à des éléments ou des personnes dans un groupe.
• 自分自身 (Jibun jishin) - Moi-même ; cela souligne l'identité ou l'essence propre.
• 自己 (Jiko) - Je ; se réfère à soi-même, souvent dans le contexte de l'auto-analyse.
• 自身 (Jishin) - Moi-même / votre propre; focus sur la sécurité ou confiance en soi.