Traduction et signification de : 道具 - dougu

Vous vous êtes déjà demandé ce que signifie le mot japonais 道具[どうぐ]? Que ce soit pour les étudiants de japonais ou les curieux de la culture japonaise, comprendre des termes quotidiens comme celui-ci est essentiel. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation pratique de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser efficacement. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des explications claires et précises pour ceux qui souhaitent vraiment apprendre le japonais.

Signification et utilisation de 道具

Le mot 道具[どうぐ] est utilisé pour désigner des "outils" ou des "ustensiles" en japonais. Il englobe des objets simples, tels que des marteaux et des tournevis, jusqu'à des instruments plus spécialisés, comme ceux utilisés dans les arts traditionnels. Contrairement à des termes plus spécifiques, 道具 a un sens large, s'appliquant à tout item qui facilite une tâche.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent ce mot fréquemment. Par exemple, dans un magasin de bricolage, vous pouvez entendre des phrases comme "この道具は便利です" (kono dōgu wa benri desu – "cet outil est utile"). Sa simplicité et sa polyvalence en font l'un des mots les plus pratiques pour décrire des objets fonctionnels.

Origine et écriture en kanji

Le terme 道具 est composé de deux kanjis : 道 (dou – chemin, méthode) et 具 (gu – outil, instrument). Ensemble, ils transmettent l'idée d'"instruments qui aident à réaliser une méthode ou une tâche". Cette combinaison reflète bien le but du mot, puisque les outils existent pour aider dans des processus spécifiques.

Il est important de souligner que 道具 n'est pas un mot ancien ou rare. Il apparaît dans des contextes modernes et traditionnels, montrant sa pertinence continue dans la langue japonaise. Son utilisation remonte à des périodes où la production d'ustensiles était essentielle à la survie, et elle reste d'actualité dans le vocabulaire quotidien.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de se souvenir de 道具 est de l'associer à des situations pratiques. Pensez à une boîte à outils ou aux matériaux qu'un artisan utilise. Ce type de connexion visuelle aide à fixer le terme dans la mémoire. De plus, le son "dougu" est relativement simple pour les locuteurs portugais, ce qui facilite la prononciation.

Un fait intéressant est que 道具 peut aussi apparaître dans des expressions comme 道具箱 (dōgubako – "boîte à outils") ou 道具屋 (dōguya – "magasin d'outils"). Ces combinaisons sont utiles pour élargir le vocabulaire et comprendre comment le mot s'intègre dans différents contextes. Si vous regardez des animes ou des dramas japonais, vous l'avez probablement déjà entendue utilisée dans des scènes de la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 器具 (Kigu) - Instrument ou outil utilisé dans une application spécifique.
• 工具 (Kōgu) - Outil, généralement utilisé pour des objectifs de construction ou de réparation.
• 装置 (Sōchi) - Équipement ou dispositif qui remplit une fonction particulière.
• 器材 (Kizai) - Matériaux et équipements utilisés pour une tâche ou une fonction spécifique, généralement dans un contexte plus large.
• 用具 (Yōgu) - Ustensiles et outils utilisés dans des activités pratiques ou sportives.