Traduction et signification de : 緩む - yurumu

Le mot japonais 「緩む」 (yurumu) est composé d'un seul kanji 「緩」, qui porte le sens de 's'assouplir' ou 'relâcher'. Ce mot est utilisé dans divers contextes pour indiquer quelque chose qui devient moins tendu ou plus lâche. Dans la langue japonaise, le processus de minimiser l'intensité est une action qui peut être décrite en utilisant 「緩む」.

Etymologiquement, le kanji 「緩」 est composé du radical 糸 (ito), qui signifie 'fil', et d'un autre composant qui suggère l'acte de 'relâcher' ou 'détendre'. Le radical 'fil' est souvent associé à des mots qui indiquent flexibilité ou élasticité, reflétant l'idée de quelque chose pouvant être ajustable ou lâche. Cette composition du kanji indique déjà qu'il s'agit de quelque chose lié à devenir moins ferme.

Historiquement, le mot 「緩む」 a été utilisé dans plusieurs domaines de la culture japonaise, de la mode à l'architecture, pour décrire l'importance de créer un espace de soulagement et de détente. L'idée de permettre une respiration, que ce soit dans un tissu ou dans un emploi du temps chargé, est centrale dans l'utilisation de ce terme. De plus, 「緩む」 peut être utilisé dans des contextes métaphoriques, comme décrire une époque où les normes sociales ou les pressions deviennent moins rigoureuses.

Il est intéressant d'observer que l'utilisation de 「緩む」 s'étend également au contexte émotionnel et psychologique au Japon. Par exemple, les tensions dans une relation ou dans l'environnement de travail peuvent 'se relâcher', favorisant un sentiment d'harmonie et de compréhension. Dans les temps anciens comme modernes, comprendre et appliquer ce concept de 'relâchement' est important dans divers domaines de la vie humaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 緩む

• 緩む - Forme Dictionnaire base
• 緩まない - Négatif
• 緩んだ - é
• 緩んでいる - Présent Continu
• 緩める - forme causative
• 緩まなかった - é négatif

Synonymes et similaires

• 緩める (yurumeru) - afrouxar; relaxer
• 緩やかになる (yuruyaka ni naru) - devenir doux ; devenir lent
• 緩む (yurumu) - afrouxar; relaxer (peut se référer à quelque chose qui devient plus lâche)
• 緩くなる (yurukunaru) - devenir détendu ; devenir moins rigide
• 緩和する (kanwa suru) - relaxer ; soulager (généralement dans un contexte de réduction de tension ou de douleur)
• 緩めにする (yurume ni suru) - faire quelque chose d'un peu plus décontracté
• 緩まる (yuramaru) - devenir plus détendu ; se sentir plus relaxé
• 緩やかにする (yuruyaka ni suru) - faire quelque chose en douceur ; rendre quelque chose plus progressif
• 緩和される (kanwa sareru) - être soulagé ; être détendu (dans un contexte if)

```