Traduction et signification de : 真っ赤 - maka

L'expression 「真っ赤」 (maka) est souvent utilisée pour décrire quelque chose d'un rouge intense ou vibrant. Ce mot est une combinaison du préfixe 「真っ」 (ma), qui intensifie la couleur ou la condition qui suit, et 「赤」 (aka), qui signifie rouge. L'utilisation de ce préfixe suggère une qualité extrême ou une totalité, soulignant que la couleur rouge est particulièrement mise en avant et vive.

L'origine du terme 「赤」 (aka) remonte au vieux japonais, où ses représentations initiales étaient associées à la chaleur, au feu et au sang, tous des éléments ayant une couleur forte et marquante. Le préfixe intensificateur 「真っ」, que l'on peut trouver dans d'autres mots comme 「真っ白」 (masshiro, complètement blanc) et 「真っ黒」 (makkuro, complètement noir), est une formation dont la fonction est de donner de l'emPhase, indiquant la complétude ou la pureté d'une qualité de couleur.

Le terme 「真っ赤」 peut être utilisé dans divers contextes, pas seulement pour décrire des couleurs. Par exemple, il peut illustrer des émotions comme la colère, décrivant quelqu'un qui est "rouge de colère". De la même manière, il peut illustrer la confusion ou la honte, lorsqu'une personne devient "entièrement rouge" en s'embarrant. Cet usage élargit son application quotidienne, le rendant une expression utile et polyvalente dans le vocabulaire japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 真紅 (shinku) - rouge profond, cramoisi
• 真赤 (maka) - rouge vif, intensément rouge
• 真っ赤な (makka na) - rouge intensément (adjectif)
• 真っ赤色 (makka iro) - couleur rouge intense
• 真っ赤に (makka ni) - de manière intensément rouge (adverbe)
• 真っ赤な色 (makka na iro) - une couleur intensément rouge