Traduction et signification de : 正確 - seikaku

Le mot japonais 正確[せいかく] est un terme essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre la langue et la culture du Japon. Son principal sens tourne autour de la précision, de l'exactitude et de la correction, reflétant des valeurs importantes dans la société japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé au quotidien et pourquoi il est si pertinent pour les étudiants en japonais. De plus, nous verrons des astuces pratiques pour le mémoriser et son impact dans différents contextes.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais valorisent la précision dans leurs actions et leurs paroles, 正確[せいかく] est un excellent point de départ. Ce mot ne décrit pas seulement quelque chose de dépourvu d'erreurs, mais il porte également un poids culturel significatif. Ici, nous allons déchiffrer ses usages, des conversations informelles aux situations plus formelles, et comprendre pourquoi il est si fréquent dans le vocabulaire japonais.

Signification et utilisation de 正確[せいかく]

正確[せいかく] est un adjectif de type な (na-adjectif) qui signifie "précis", "exact" ou "correct". Il est souvent utilisé pour décrire des informations, des données, des montres ou même le comportement d'une personne. Par exemple, dire qu'une montre est 正確[せいかく] implique qu'elle indique l'heure sans erreur, quelque chose de très apprécié au Japon, où la ponctualité est cruciale.

De plus, ce mot peut être appliqué dans des contextes abstraits, comme dans des explications ou des raisonnements logiques. Si quelqu'un présente un argument bien fondé, il est courant d'entendre des éloges comme 「彼の説明は正確だ」 (Son explication est précise). Cet usage renforce l'idée que la précision ne se limite pas aux objets, mais concerne également les idées et les communications.

Origine et Composants des Kanji

Le mot 正確[せいかく] est composé de deux kanjis : 正 (correct, juste) et 確 (certain, confirmé). Ensemble, ils forment un terme qui met en avant l'idée de quelque chose qui a été vérifié et est exempt d'erreurs. Le kanji 正 apparaît également dans des mots comme 正解[せいかい] (réponse correcte) et 正直[しょうじき] (honnêteté), montrant sa relation avec des concepts de correction et d'intégrité.

Le deuxième kanji, 確, apparaît dans des termes comme 確認[かくにん] (confirmation) et 確実[かくじつ] (certitude). Cette combinaison non seulement renforce le sens d'exactitude, mais démontre également comment les kanjis peuvent être décomposés pour faciliter la mémorisation. Étudier ces radicaux aide à mieux comprendre non seulement 正確[せいかく], mais aussi d'autres mots liés.

Astuces pour Mémoriser et Utiliser Correctement

Une manière efficace de mémoriser 正確[せいかく] est de l'associer à des situations quotidiennes où la précision est essentielle. Par exemple, pensez à un train qui arrive toujours à l'heure ou à une carte détaillée qui ne contient pas d'erreurs. Ces images mentales aident à créer des connexions solides avec la signification du mot.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme 「この時計は正確ですか?」 (Cette montre est-elle précise ?). Répéter ce type de construction dans des contextes réels renforce la familiarité avec le terme. De plus, noter des exemples sur des flashcards ou des applications comme Anki peut être utile pour des révisions rapides.

Contexte culturel et importance au Japon

Au Japon, la précision n'est pas seulement une qualité souhaitable, mais une attente dans de nombreux aspects de la vie. De la ponctualité des transports publics à la minutie des processus industriels, 正確[せいかく] reflète une valeur culturelle profondément enracinée. Cette mentalité s'étend même à l'éducation, où les élèves sont encouragés à rechercher des réponses exactes et bien fondées.

Dans les environnements de travail, être 正確[せいかく] est souvent associé au professionnalisme et à la fiabilité. Les erreurs sont prises au sérieux, surtout dans des secteurs comme l'ingénierie, la médecine et la technologie. C'est pourquoi maîtriser l'utilisation de ce mot va au-delà du vocabulaire—c'est aussi une manière de comprendre comment la société japonaise fonctionne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 精密 (Seimitsu) - Précision ; exactitude des détails.
  • 正確性 (Seikaku-sei) - Précision ; la qualité d'être exact.
  • 正確さ (Seikaku-sa) - Précision ; l'état d'être correct.
  • 確実 (Kakujitsu) - Certitude ; fiabilité des résultats.
  • 真実 (Shinjitsu) - Vérité; ce qui est vrai, opposé à faux.
  • 確か (Tashika) - Certainement ; quelque chose qui est sûr ou clair.
  • 確実性 (Kakujitsu-sei) - Fiabilité ; la caractéristique d'être sûr.
  • 確定 (Kakutei) - Confirmation ; acte de rendre certain ou définitif.
  • 確信 (Kakushin) - Conviction; forte croyance ou foi en quelque chose.
  • 信頼性 (Shinrai-sei) - Fiabilité ; qualité d'être digne de confiance.

Mots associés

より

yori

de; hors; depuis; que

正しく

masashiku

Certainement; indubitablement; évidemment

正に

masani

correctement; Certainement

不正

fusei

injustice; manque de justice; iniquité; inconvenance; irrégularité; malhonnêteté; illégalité

hi

défectueux-; Non

出来るだけ

dekirudake

si tout est possible

適確

tekikaku

Preciso; exato

恰度

choudo

juste ; correct ; exactement

正しい

tadashii

droite; équitable; correct; équitable; honnête; VRAI; adéquat; direct; parfait

正解

seikai

Correct; droite; interprétation correcte (réponse solution)

正確

Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Type : Adjectif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : nécessaire; ponctualité; précision; authenticité; véracité

Signification en anglais: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity

Définition : Quelque chose qui soit cohérent avec les faits et la réalité et exempt d'erreurs.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (正確) seikaku

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (正確) seikaku:

Exemples de phrases - (正確) seikaku

Voici quelques phrases d'exemple :

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Veuillez fournir des informations précises.

Fournir des informations précises.

  • 正確な - adjectif qui signifie "précis, exact"
  • 情報 - substantivo qui signifie "informação"
  • を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
  • 提供 - verbe qui signifie "fournir, offrir"
  • して - forme verbale qui indique une action en cours
  • ください - verbe qui signifie "s'il vous plaît"
この書類の記述は正確ですか?

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

Ce document est-il exact ?

Ce document est-il exact ?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
  • 書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
  • の - particule indiquant la possession ou la relation
  • 記述 - substantif qui signifie "description" ou "récit"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - Verbe "être" à la forme polie
  • か - Particule indiquant une question
  • ? - signe de ponctuation qui indique une question
この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Cette mesure est exacte.

Cette dimension est exacte.

  • この - ceci
  • 寸法 - dimension
  • は - é
  • 正確 - j'ai besoin
  • です - é
この帳簿は正確ですか?

Kono chōbo wa seikaku desu ka?

Ce compte est-il correct?

Ce livre est-il nécessaire?

  • この - démonstratif "ceci"
  • 帳簿 - "livre de comptabilité"
  • は - particule de thème
  • 正確 - "besoin, exact"
  • です - Verbe "être" à la forme polie
  • か - Partícula interrogativa
  • ? - signe d'interrogation
この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Cette échelle peut mesurer avec précision.

Cette échelle peut être mesurée avec précision.

  • この - démonstratif "ceci"
  • 秤 - substantif "balance"
  • は - particule de thème
  • 正確に - précisément
  • 計量 - substantif "mesure"
  • できます - peut être fait
この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Ce document contient des informations précises.

  • この - pronom démonstratif "ceci"
  • 書類 - nom "document"
  • には - Marqueur de sujet
  • 正確な - adjectif "précis, exact"
  • 情報 - information
  • が - particule de sujet
  • 記載されています - être écrit, être enregistré
この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Ce train maintient une trajectoire précise.

Ce train maintient une orbite précise.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 列車 - substantif qui signifie "train"
  • は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
  • 正確な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • 軌道 - nom masculin signifiant "trajectoire" ou "orbite"
  • を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
  • 保っています - verbe signifiant "garder" ou "préserver" au présent continu
この情報は正確ですか?

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

Cette information est-elle exacte?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 情報 - substantivo qui signifie "informação"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - Verbe être au formel
  • か - mot interrogatif indiquant une question
  • ? - signe de ponctuation qui indique une question
この書類の内容は正確ですか?

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

Le contenu de ce document est-il?

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
  • 書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
  • の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
  • 内容 - substantif qui signifie "contenu" ou "information"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - verbe être au temps présent et formel
  • か - Particule indiquant une question
  • ? - signe de ponctuation qui indique une question
この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

Cet outil de précision est très précis.

Cet instrument de précision est très précis.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
  • 精密な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • 計器 - instrument de mesure
  • は - particule de thème
  • とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
  • 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
  • です - Verbe "être" à la forme polie

Autres mots de type: Adjectif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : Adjectif

e

'-plier; -fois

幼い

osanai

très jeune; puéril

精巧

seikou

élaborer; délicat; exquis

若い

wakai

jeune

窮屈

kyuukutsu

étroit; serré; dur; dur; inconfortable; officiel; limité

正確