Traduction et signification de : 初 - hatsu

Le mot japonais 「初」 (hatsu) est un idéogramme souvent utilisé pour indiquer quelque chose qui est "premier" ou "initial". Dans la langue japonaise, 「初」 sert à modifier des noms, suggérant un sens de nouveauté ou de commencement. Par exemple, vous pouvez trouver 「初恋」 (hatsukoi), qui se réfère au "premier amour", ou 「初日」 (hatsunichi), se référant au "premier jour". Cette polyvalence souligne son utilisation prédominante dans diverses expressions qui transmettent le début d'expériences ou d'événements.

Étymologiquement, 「初」 est composé de deux composants principaux. Le côté gauche est le radical 「⺅」、dérivé de 「人」、qui signifie « personne », et le côté droit est 「刀」、qui signifie « couteau » ou « épée ». Ce radical n'est pas directement lié à la signification de « premier » ou « initial », mais suggère de couper ou de marquer un point de départ dans un processus, d'où l'idée de « commencement ». En combinant ces éléments, le kanji a acquis la signification de quelque chose qui commence ou se produit pour la première fois.

L'origine du mot remonte à l'ancien usage des compétences écrites chinoises, adoptées par la suite par le Japon. Les caractères chinois, ou kanji comme ils sont connus au Japon, jouent un rôle crucial dans la composition et la transmission de concepts abstraits de manière concise. L'idéogramme 「初」 a été adopté avec peu de variation dans son signifiant original, soulignant l'importance que les anciennes cultures accordaient aux concepts de temps et de séquencement, essentiels à l'organisation sociale et culturelle.

Gardez à l'esprit que l'expression 「初」 elle-même n'est qu'une partie d'une construction de mots plus grands en japonais. Cette particularité souligne la complexité et la richesse de la langue japonaise, qui utilise des combinaisons de kanjis pour créer de nouveaux significations et nuances. La dichotomie de simplicité et de profondeur rend l'utilisation de 「初」 dans les expressions un véritable art de la communication écrite japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 最初 (Saisho) - Le début ; le premier
• 初め (Hajime) - Début; commencement
• 初めて (Hajimete) - Pour la première fois
• 初期 (Shoki) - Période initial; phase initiale
• 初めに (Hajime ni) - Au début ; tout d'abord
• 初級 (Shokyuu) - Niveau débutant ; basique
• 初夏 (Shoka) - Début de l'été ; premières semaines de l'été
• 初恋 (Hatsukoi) - premier amour
• 初心者 (Shoshinsha) - Débutant; novice
• 初秋 (Shoshuu) - Début de l'automne
• 初日 (Hatsubi) - Premier jour ; première
• 初詣 (Hatsumoude) - Première visite au sanctuaire pour le nouvel an
• 初音 (Hatsune) - Sons premiers; musique d'introduction
• 初冬 (Shotou) - Début de l'hiver
• 初日の出 (Hatsuhi no de) - Premier lever de soleil de l'année
• 初雪 (Hatsuyuki) - Première neige
• 初夢 (Hatsuyume) - Premier rêve de l'année
• 初めまして (Hajimemashite) - Enchanté de vous rencontrer (utilisé lors de la présentation)
• 初出 (Hatsushutsu) - Première présentation ; début
• 初老 (Sho-ro) - Début de la vieillesse ; première phase de la vieillesse
• 初節句 (Hatsuzekku) - Premier festival saisonnier d'un enfant
• 初めの一歩 (Hajime no ippo) - Première étape
• 初めの一冊 (Hajime no issatsu) - Premier livre
• 初めの一言 (Hajime no hitokoto) - Première parole
• 初めの一日 (Hajime no ichinichi) - Premier jour
• 初めの一歩を踏み出す (Hajime no ippo o fumidasu) - Faire le premier pas
• 初めての一歩を踏み出す (Hajimete no ippo o fumidasu) - Faire le premier pas pour la première fois