Traduction et signification de : 交ぜる - mazeru

Le mot japonais 「交ぜる」 (mazeru) est un verbe qui signifie "mélanger" ou "combiner". Il provient des caractères kanji 「交」 et 「ぜる」. Le premier kanji, 「交」 (kou), exprime l'idée de "rencontre", "entrelaçage" ou "échange". Ce kanji est composé de deux éléments, la partie supérieure étant une représentation stylisée de deux mains se rejoignant, et la partie inférieure étant phonétique. Quant à la terminaison 「ぜる」 (zeru), c'est un suffixe grammatical commun dans la langue japonaise, utilisé pour transformer des mots en verbes transitifs.

L'expression 「交ぜる」 s'applique à une variété de contextes, allant du mélange littéral d'ingrédients dans une recette à l'acte figuratif de rassembler des idées ou des cultures. Sa nature polyvalente en fait un outil linguistique important pour décrire des actions de fusion et de combinaison. Lorsqu'elle est utilisée sous forme transitive, elle indique qu'un sujet mélange activement quelque chose, se composant souvent de noms spécifiques. Il est intéressant de noter qu'il existe une variante intransitive de ce mot : 「交ざる」 (mazaru), qui désigne l'action de quelque chose se mélangeant de lui-même, sans agent externe.

Les histoires personnelles sur l'utilisation de ce mot impliquent souvent des situations quotidiennes. Par exemple, on peut parler d'un moment où l'on a essayé de créer une nouvelle recette, en mélangeant différents ingrédients et saveurs, ou peut-être lorsque l'on a participé à un événement multiculturel, où des traditions distinctes se sont unies pour créer une expérience unique. Ces expériences sont des exemples vifs de la façon dont l'idée de "mélanger" transcende le simple acte physique, englobant également les interactions sociales et culturelles.

Dans un contexte linguistique plus large, le mot 「交ぜる」 peut également être exploré en termes de son utilisation métaphorique. En abordant des concepts tels que l'échange culturel ou la fusion d'idées, le mot capture l'essence de l'interculturalité et de la convergence des pensées. Cette capacité à s'adapter à différents scénarios et expressions fait de 「交ぜる」 un mot incroyablement riche dans la langue japonaise, reflétant la profondeur et la nuance de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 交ぜる

• 交ぜる - Forme polie : 交ぜます
• 交ぜる - Forme négative : 交ぜない
• 交ぜる - Voix ive : 交ぜられる
• 交ぜる - Forme causative : 交ぜさせる

Synonymes et similaires

• 混ぜる (mazeru) - Mélanger des ingrédients ou des substances.
• 組み合わせる (kumi awaseru) - Combiner différents éléments pour former un ensemble.
• ブレンドする (burendo suru) - Mélanger différents types ou variétés pour créer une nouvelle saveur ou mélange.
• 混合する (kongou suru) - Combiner des substances de manière homogène.
• 混ぜ合わせる (mazeawaseru) - Mélanger de manière à garantir que tous les composants soient bien intégrés.