Traducción y Significado de: 部品 - buhin

La palabra japonesa 「部品」 (buhin) se utiliza ampliamente para designar "piezas" o "componentes", especialmente en contextos de fabricación, ingeniería y ensamblaje de productos. La etimología de la expresión puede descomponerse en sus componentes kanji: 「部」 (bu), que significa "parte" o "sección", y 「品」 (hin), que significa "producto" o "artículo". Juntos, estos ideogramas transmiten la idea de partes o productos que componen algo más grande y complejo.

「部」 es un kanji con raíces antiguas, utilizado para representar divisiones o departamentos, no solo en lenguajes tecnológicos, sino también en usos istrativos y gerenciales. 「品」, por otro lado, carga connotaciones de calidad y variedad de productos, además de su uso común para referirse a mercancías y artículos. En un contexto más amplio, estos caracteres juntos describen aspectos fundamentales de producción e innovación industrial, como piezas que son componentes esenciales de máquinas o dispositivos.

El origen de la palabra se remonta a la expansión de la industria en Japón, especialmente en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando el país se convirtió en uno de los líderes globales en manufactura e innovación tecnológica. Durante este período, la necesidad de crear términos específicos para describir partes y componentes de máquinas y electrónicos llevó al uso generalizado de 「部品」. Hoy en día, además de su utilización en la industria, el término se encuentra frecuentemente en manuales técnicos, catálogos y discusiones relacionadas con la ingeniería y el mantenimiento.

Además de su uso técnico, 「部品」 puede ser empleado en contextos más generales, refiriéndose a cualquier parte que integra un todo. Esto incluye desde componentes de un juguete hasta piezas de una obra de arte compleja, ilustrando su versatilidad y amplitud en el léxico japonés. Esta palabra destaca la habilidad de la lengua japonesa para adaptar y especificar términos que satisfacen diversas necesidades de comunicación, reflejando el valor cultural otorgado a los detalles y la precisión.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• パーツ (pātsu) - Piezas o partes de un objeto o sistema.
• コンポーネント (konpōnent) - Componentes que componen un sistema.
• 部材 (buzai) - Materiales que componen una estructura u objeto.
• 素材 (sozai) - Material o materia prima.
• 装置 (sōchi) - Dispositivo o equipo que realiza una función específica.
• 装置部品 (sōchi buhin) - Piezas que componen un dispositivo.
• 機器部品 (kiki buhin) - Piezas de máquinas o equipos.
• 機械部品 (kikai buhin) - Partes específicas de una máquina.
• 装飾品 (sōshokuhin) - Elementos decorativos u ornamentales.
• アクセサリー (akusesarī) - rios, elementos que complementan un objeto principal.
• 小物 (komono) - Pequeños artículos o rios.
• 小道具 (kodōgu) - Pequeños dispositivos o herramientas utilizadas para fines específicos.
• 細部 (saibu) - Partes finas o detalles.
• 細かい部分 (komakai bubun) - Partes pequeñas, pudiendo referirse a detalles finos.
• 詳細 (shōsai) - Detalles o información específica sobre algo.
• 要素 (yōso) - Elementos que componen un todo.
• 構成要素 (kōsei yōso) - Elementos que constituyen la estructura de un sistema.
• 構成部品 (kōsei buhin) - Piezas que forman una estructura.
• 組み立て部品 (kumitate buhin) - Partes necesarias para el montaje de un objeto.
• 組み立て要素 (kumitate yōso) - Elementos que se utilizan en la ensamblaje de un objeto.