Traducción y Significado de: 減らす - herasu

La palabra 「減らす」 (herasu) es un verbo japonés que significa "reducir" o "disminuir". Su etimología deriva del kanji 「減」 (gen), que transmite la idea de disminución, y del sufijo verbal 「らす」 (rasu), utilizado para indicar una acción. El kanji 「減」 está compuesto por los radicales de "agua" 「氵」 presente en la parte izquierda, y el radical "gota" en el lado derecho 「咸», sugiriendo la idea de algo que se escurre o se vuelve menos abundante con el tiempo.

Definición y Uso Cotidiano

El uso de la expresión 「減らす」 (herasu) es bastante común en la cotidianidad japonesa, apareciendo en contextos variados que van desde la economía de recursos hasta la pérdida de peso. La palabra lleva una connotación práctica y se emplea frecuentemente en frases para describir acciones que buscan limitar el uso de algo, como energía, dinero o incluso la cantidad de alimento. Así, desempeña un papel relevante tanto en situaciones domésticas como en discusiones sobre sostenibilidad y gestión eficiente de recursos.

Otras variaciones y formas asociadas incluyen 「減少」 (genshou) que significa "reducción" o "disminución" y se utiliza generalmente como un sustantivo, y 「減り」 (heri) que es una forma del verbo heresu, que indica la acción de reducir en un sentido más continuo. En la lengua japonesa, esta flexibilidad léxica permite expresar matices específicos de cantidad y proceso, características intrínsecas del lenguaje. La importancia de la palabra se extiende más allá de la simple acción de disminuir, promoviendo un enfoque en el uso consciente y la preservación de recursos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 減らす

• 減らす - Forma positiva, presente simple
• 減らさない - Forma negativa, presente simple
• 減らします - Forma pulida, presente simple
• 減らした - Forma positiva, pasado simple
• 減らさせる - Forma causativa

Sinónimos y similares

• 減じる (genjiru) - Diminuir, reduzir.
• 減る (heru) - Disminuir, ser reducido (en cantidad).
• 縮める (chijimeru) - Acortar, reducir la longitud.
• 縮小する (shukusho suru) - Reducir en tamaño o escala.
• 削減する (saku gen suru) - Reducir (cortar costos, por ejemplo).
• 減退する (gentai suru) - Disminuir (en fuerza o eficacia).
• 減量する (genryou suru) - Perder peso, reducir la cantidad de algo.
• 減額する (gengaku suru) - Reducir el valor (como una factura).
• 省く (habuku) - Omitir, excluir elementos innecesarios.
• 省略する (shouryaku suru) - Omitir, condensar información.
• 簡略化する (kanryakuka suru) - Simplificar, hacer algo más simple.
• 簡素化する (kansokuka suru) - Hacer algo más simple o básico.
• 簡単化する (kantan ka suru) - Facilitar, hacer fácil.