Traducción y Significado de: 久しい - hisashii
La palabra 「久しい」 (hisashii) es un adjetivo japonés que significa "mucho tiempo" o "hace mucho tiempo". Esta palabra se utiliza a menudo para describir algo que no sucede o que no se ve desde hace mucho tiempo. La lectura kanji de la palabra está compuesta por el ideograma 「久」, que lleva el sentido de "largo" o "eternamente". Este kanji es bastante antiguo y su origen se remonta a los caracteres chinos, donde también comparte significados similares. El radical presente en este kanji es 「丿」, que, por sí solo, no tiene un significado particular, pero forma parte de la estructura del kanji.
En el lenguaje cotidiano, 「久しい」 se usa a menudo para expresar sentimientos de nostalgia o para resaltar el tiempo que ha pasado desde la última ocurrencia de algo. Se puede encontrar en expresiones como 「久しぶり」 (hisashiburi), que significa "¡hace mucho tiempo que no nos vemos!" o "¡cuánto tiempo!". La forma verbalizada de la expresión permite que se puedan usar muchas variaciones en contextos sociales para saludar o expresar sorpresa al encontrar a una persona después de un largo intervalo.
La etimología de la palabra también refleja una filosofía cultural presente en Japón, donde el tiempo y su paso a menudo se ven de manera reflexiva y nostálgica. El uso de este término es una manera de conectarse con el pasado, al mismo tiempo que se reconoce el presente. Esta percepción del tiempo como algo continuo pero perceptiblemente dividido en experiencias es algo profundo y arraigado en la cultura japonesa.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 長い (Nagai) - largo
- 古い (Furui) - Antiguo, pero también puede referirse a algo que es de un tiempo considerablemente lejano.
- 久しぶりの (Hisashiburi no) - Después de mucho tiempo, especialmente en contextos de reencuentro
- 久遠の (Kuon no) - Eterno, que se refiere a períodos extensos en el tiempo, más allá de lo que normalmente consideramos como largo.
- 遠い (Tooi) - Distante, pero puede usarse tanto en distancia física como en tiempos pasados.
Palabras relacionadas
Romaji: hisashii
Kana: ひさしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: lejos; muy continuado; viejo (historia)
Significado en inglés: long;long-continued;old (story)
Definición: Palabra que expresa algo que ya dura mucho tiempo o que el tiempo ya ha pasado.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (久しい) hisashii
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (久しい) hisashii:
Frases de Ejemplo - (久しい) hisashii
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Hisashii aida zutto matteita
Esperé mucho tiempo.
He estado esperando mucho tiempo.
- 久しい - adjetivo que significa "largo", "prolongado"
- 間 - substantivo que significa "espaço", "intervalo"
- ずっと - adverbio que significa "siempre", "continuamente"
- 待っていた - verbo que significa "esperar", conjugado en pasado y progresivo
Otras palabras del tipo: adjetivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
