Traducción y Significado de: フィルター - fyiruta-

La palabra 「フィルター」 (fyiruta-) es un término de origen extranjero adaptado del inglés "filter". Se escribe en katakana, el sistema de escritura japonés utilizado para palabras extranjeras, términos técnicos y nombres propios no nativos. En japonés, 「フィルター」 se emplea para describir filtros en diversos contextos, desde tecnología hasta fotografía y objetos del día a día.

Etimológicamente, 「フィルター」 es una transliteración del inglés, adaptada para alinearse con la fonología japonesa. La sílaba inicial "fi" está representada por 「フィ」 (fi), una combinación específica del katakana que permite reproducir sonidos inexistentes en el japonés tradicional. El resto de la palabra se transforma en 「ルター」 (rutā), utilizando el chōonpu 「ー」 para prolongar la vocal final y aproximar la pronunciación del original.

En japonés, 「フィルター」 se utiliza en diferentes áreas y tiene una gama de significados, incluyendo:

• **Filtros de aire o agua**: Como en 「空気フィルター」 (kūki fyiruta-, filtro de aire) o 「浄水フィルター」 (jōsui fyiruta-, filtro de agua).
• **Filtros fotográficos**: Utilizados para modificar la luz en fotografías, como en 「カメラフィルター」 (kamera fyiruta-, filtro de cámara).
• **Filtros digitales**: Ampliamente utilizados en aplicaciones y software, como en 「写真アプリのフィルター」 (shashin apuri no fyiruta-, filtros de aplicaciones de fotos).
• **Filtros de contenido**: Refiriéndose a restricciones o clasificaciones, como en 「インターネットフィルター」 (intānetto fyiruta-, filtro de internet).

La adopción de 「フィルター」 refleja la globalización y la evolución tecnológica de Japón, donde términos extranjeros son integrados al idioma para satisfacer nuevas necesidades. El uso de la palabra es común tanto en el día a día como en áreas técnicas, convirtiéndose en una parte indispensable del vocabulario moderno japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ろ過器 (Rokaki) - Equipo de filtración
• フィルタリング (Firutaringu) - Filtración
• フィルタリング装置 (Firutaringu sōchi) - Dispositivo de filtración
• フィルタリングシステム (Firutaringu shisutemu) - Sistema de filtración
• 除去装置 (Jokyo sōchi) - Dispositivo de eliminación
• 除去システム (Jokyo shisutemu) - Sistema de eliminación
• 濾過器 (Rokaki) - Equipo de filtración (sinónimo de ろ過器)
• 濾過装置 (Rokasōchi) - Dispositivo de filtrado (sinônimo de フィルタリング装置)
• ろ過装置 (Rokasōchi) - Dispositivo de filtrado (sinônimo de フィルタリング装置)
• ろ過システム (Rokashisutemu) - Sistema de filtrado (sinónimo de フィルタリングシステム)
• フィルタリング器 (Firutaringu ki) - Equipo de filtración (sinónimo de ろ過器)
• フィルター装置 (Firutā sōchi) - Dispositivo de filtrado (sinônimo de フィルタリング装置)
• フィルター器 (Firutā ki) - Equipo de filtración (sinónimo de ろ過器)
• 除去器 (Jokyo ki) - Equipo de remoción
• 濾過システム (Rokashisutemu) - Sistema de filtrado (sinónimo de フィルタリングシステム)
• 濾過器具 (Rokakigu) - Equipo de filtración (sinónimo de ろ過器)
• ろ過器具 (Rokakigu) - Equipo de filtración (sinónimo de ろ過器)