Translation and Meaning of: 達成 - tassei

The Japanese word 達成[たっせい] carries a powerful and motivating meaning, often associated with achievements and accomplishments. If you are studying Japanese or simply have an interest in Japanese culture, understanding the use and depth of this expression can enrich your vocabulary. In this article, we will explore its meaning, origin, everyday applications, and even tips for memorizing it efficiently.

In addition to being a common term in professional and academic settings, 達成 also reflects important values in Japanese society, such as perseverance and overcoming challenges. Whether in personal goals or collective objectives, this word appears in various contexts. Let's explore its details so you can use it with confidence.

Meaning and usage of 達成 [たっせい]

The term 達成 means "achievement", "conquest", or "fulfillment of a goal". It is composed of the kanjis 達 (to reach, to attain) and 成 (to conclude, to realize), forming an idea of something that has been successfully completed. Unlike words such as 完了 (completion of a task), 達成 carries a more significant tone, often associated with effort and overcoming challenges.

In everyday life, you can find it in phrases like 目標を達成した (I achieved my goal) or 任務を達成する (to fulfill a mission). Japanese companies and schools often use it to celebrate results, reinforcing the importance of teamwork and dedication. Its use is so frequent that even in animes and dramas, you can notice its presence in motivational dialogues.

Origin and components of kanjis

The etymology of 達成 traces back to the kanjis that compose it. The first, 達, originally represented the idea of "reaching a place" or "achieving a desired state." 成 is associated with "completing" or "becoming something." Together, they form a concept of successful completion after effort, something deeply valued in Japanese culture.

It is worth noting that 達 also appears in other words such as 到達 (reaching a point) and 発達 (development), always with the notion of progress. Meanwhile, 成 is found in like 成功 (success) and 成長 (growth). This combination makes 達成 a word with a strong semantic load, ideal for describing personal and professional victories.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to 達成 is to associate it with situations where you truly overcame a challenge. For example, think of a goal you recently achieved and repeat the phrase "これを達成した！" (I did it!). This exercise creates an emotional connection with the word, making it easier to memorize.

Another tip is to observe its use in authentic materials, such as Japanese news or TV shows. Expressions like 自己ベストを達成する (achieving a personal best) or 売上目標を達成する (reaching sales targets) are common and show how the term is applied in daily life. The more you see it in context, the more natural its use will become.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 達成度 (Tasseido) - Level of achievement
• 達成感 (Tasseikan) - Sensação de realização
• 達成する (Tassei suru) - accomplish
• 達成率 (Tasseiritsu) - Completion rate
• 達成目標 (Tassei mokuhyō) - Objective of achievement
• 達成度合い (Tasseidoai) - Degree of achievement