Translation and Meaning of: 跨がる - matagaru

The Japanese word 「跨がる」 (matagaru) is interesting both for its meaning and etymology. Etymologically, 「跨がる」 is composed of the kanji 「跨」, which suggests the idea of mounting or spanning between two things. This kanji contains the radicals for "foot" and "large", symbolizing the gesture of positioning oneself on something as a way of crossing. The verb 「がる」 is an intransitive form in Japanese, often used to indicate a state or a continuous action that someone or something performs.

"跨がる" generally refers to the act of mounting or crossing something with the legs. This can range from getting on a bicycle or horse to crossing an obstacle in a symbolic or literal way. The usage is quite broad and depends on the context ed in the interaction with the verb. It can even convey the sensation of extending between two points in a more abstract way, like a bridge extending over a river.

Historically, the term has played important roles in narratives that fluctuate between legends and everyday life in Japan. In the stories of ancient samurai, the act of 「跨がる」 on a horse was central to battles and journeys. Nowadays, it is more common to find the term used in contexts that speak about transportation or sports activities, such as cycling. The beauty and depth of this word reside exactly in this ability to adapt over the centuries, from historical figures to modern activities.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 跨がる

• 跨がる - intransitive verb
• 跨がります - Polite/informal form
• 跨がれる - potential form
• 跨がって - Shape Yourself
• 跨がられる - ive form

Synonyms and similar words

• 飛び越える (tobikoeru) - Jump to the other side, overcome an obstacle.
• 踏み越える (fumikoeiru) - Step over an obstacle, overcome something.
• 渡る (wataru) - Crossing, to cross, like a bridge or road.
• 乗り越える (norikoeru) - Overcome, especially in a context of difficulties.
• 突破する (toppasuru) - Break, shatter barriers or limits.
• 超える (koeru) - Transcend, to go beyond, in of quantity or degree.
• 進む (susumu) - Advance, progress towards a goal.
• 通り過ぎる (toorisugiru) - by, go beyond a place without stopping.
• 飛び降りる (tobioriru) - Jump down, usually from a high place.
• 飛び出す (tobidasu) - Jump out, leave a place quickly.
• 飛び込む (tobikomu) - Jump inside, usually into a space or environment.
• 抜け出す (nukedasu) - Exit, to escape from a place or situation.
• 抜ける (nukeru) - To escape generally means to leave a group or place.
• 乗り越す (norikosu) - To overcome, similarly to 乗り越える, but often used in different contexts.
• 踏み抜ける (fuminukeru) - To step across suggests a stronger or more grounded step.
• 踏破する (tohasuru) - To cover, complete a path or journey.
• 踏み切る (fumikiru) - Decide, take the necessary step to move forward.
• 踏み込む (fumikomu) - Enter, especially in a specific place or situation.