Translation and Meaning of: 記号 - kigou

If you are studying Japanese or have an interest in the language, you have probably come across the word 記号 (きごう). It appears in various contexts, from technical manuals to everyday conversations. But what exactly does it mean? How is it used in practice? In this article, we will explore the meaning, origin, and cultural uses of this word, as well as tips for memorizing it effectively.

The term 記号 carries a specific and utilitarian meaning in the Japanese language. If you've ever tried to translate it into Portuguese, you may have come across some variations, but are they all correct? Let's unravel these details and understand how the Japanese perceive and use this word in everyday life. Whether for studies or simple curiosity, this guide will help you master 記号 without complications.

Meaning and translation of 記号

The word 記号 (きごう) is generally translated as "symbol" or "mark." It refers to characters, signs, or icons that represent something beyond their visual form. For example, in mathematics, the symbols "+" and "-" are 記号, as well as emojis and logos in the digital world.

However, it is important to note that 記号 is not limited to graphic symbols. It can also encom codes, abbreviations, and even gestures that convey a specific meaning. This breadth makes the word quite versatile, appearing in contexts as diverse as computer programming and non-verbal communication.

Origin and composition of kanji

To better understand 記号, it is worth analyzing its individual kanjis. The first character, 記, means "record" or "note," while the second, 号, can be translated as "number" or "sign." Together, they form the idea of a "ed sign" or "mark that carries meaning."

This combination is not random. It reflects the essential function of symbols: to transmit information in a condensed form. Interestingly, the kanji 号 also appears in words like 番号 (ばんごう - number) and 暗号 (あんごう - secret code), showing its connection with systems of representation and identification.

Everyday and cultural use

In Japan, 記号 is present in almost every aspect of modern life. From traffic signs to emoticons in text messages, the Japanese are constantly surrounded by various types of symbols. This familiarity makes the word commonly used, especially in educational and technological contexts.

An interesting cultural aspect is how Japan, being a society with a strong written tradition, has developed a unique relationship with symbols. The kanjis themselves can be seen as 記号 complex, which may explain why the concept is so well understood and utilized in the country. This perception is evident in the way even children learn from an early age to interpret different types of marks and signs.

Tips for memorizing 記号

If you're having trouble ing this word, try associating it with concrete situations. Think of all the symbols you see daily - traffic lights, app icons, brand logos. All of them are 記号 in the Japanese sense of the word. Creating these mental connections can greatly facilitate memorization.

Another effective strategy is to practice with flashcards, including not just the isolated word but also usage examples. Sentences like "この記号は何を意味しますか？" (What does this symbol mean?) help reinforce the vocabulary in real contexts. The app Suki Nihongo offers an excellent system for this type of practice, with examples taken from everyday situations.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 記号 (kigō) - Signal, a symbol used to represent an idea or concept.
• 符号 ( Fugō) - Símbolo, generally used in mathematics and science to represent specific relations or operations.
• シンボル (shinboru) - Symbolism, representing something in a more abstract or cultural way.
• マーク (māku) - Brand, a symbol or sign used for identification or emphasis.