Translation and Meaning of: 突然 - totsuzen

The Japanese word 突然[とつぜん] is a term that frequently appears in everyday life and Japanese media, but its meaning and use may raise questions for language students. In this article, we will explore what this expression represents, how it is written, and in what contexts it is most commonly used. Additionally, we will look at some curiosities about its origin and tips for memorizing it effectively.

If you have ever watched anime or Japanese dramas, you have probably heard 突然 in unexpected or surprising situations. This word carries an interesting emotional and cultural weight, reflecting the way the Japanese deal with sudden events. Let’s uncover all of this below, including practical examples and information that goes beyond the dictionary.

Meaning and usage of 突然

突然 is an adverb that means "suddenly," "unexpectedly," or "abruptly." It describes actions or events that occur without prior notice, often causing surprise. For example, if someone says "突然雨が降り出した" (とつぜん あめが ふりだした), it means "Suddenly, it started to rain." The word conveys the idea of something happening abruptly, without preparation.

In everyday life, the Japanese use 突然 in situations ranging from climate changes to important decisions. It is common to hear it in informal conversations, news, and even public announcements. Its application is broad, but it always retains the notion of unpredictability, making it useful in various scenarios.

Origin and writing of 突然

The word 突然 is composed of two kanji: 突 (とつ), which means "to penetrate" or "sudden," and 然 (ぜん), which indicates "thus" or "in that manner." Together, they convey the idea of something that happens abruptly, without warning. This combination reflects well the meaning of the word, as both characters contribute to the notion of surprise and instantaneity.

It is worth noting that 突然 is always written in kanji, without variations in hiragana or katakana. This distinguishes it from other similar expressions, such as いきなり (ikinari), which also means "suddenly," but has a slightly more colloquial use. The kanji form of 突然 reinforces its more formal and versatile tone, making it suitable for both written and spoken texts.

Tips for memorizing 突然

An effective way to 突然 is to associate it with unexpected situations in daily life. For example, think of something that happened suddenly to you, like a phone call in the middle of the night or a change of plans at work. Creating this mental connection helps to recall the term when it is needed in conversations or studies.

Another tip is to practice with simple phrases, such as "突然の訪問" (とつぜんの ほうもん), which means "unexpected visit." Repeating these constructions aloud or writing them down on flashcards can strengthen memorization. Additionally, watching Japanese content with subtitles helps to identify how the word is used naturally by natives.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 急に (Kyuu ni) - Suddenly, unexpectedly; usually used to describe a quick or unexpected change.
  • 不意に (Fui ni) - Unexpectedly; emphasizes the lack of prior notice, often associated with surprises.
  • いきなり (Ikinaru) - Suddenly; suggests a direct impact, often without transition or preparation.

Related words

行き成り

ikinari

suddenly

意外

igai

unexpected; surprising

不意

fui

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

ひょっと

hyoto

possibly; accidentally

ばったり

battari

with a confrontation (thud); with a bang; fat; failure; suddenly; abruptly; unexpectedly

俄か

niwaka

sudden; abrupt; unexpected; improvised; improvised

突如

totsujyo

suddenly

急激

kyuugeki

sudden; precipitate; radical

思い付き

omoitsuki

plan; idea; suggestion

突然

Romaji: totsuzen
Kana: とつぜん
Type: adverb
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: abruptly; suddenly; all at once

Meaning in English: abruptly;suddenly;all at once

Definition: something that happens suddenly. To appear without prior notice.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (突然) totsuzen

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (突然) totsuzen:

Example Sentences - (突然) totsuzen

See below some example sentences:

彼女の声が突然跡切れた。

Kanojo no koe ga totsuzen atogireru

Her voice suddenly disappeared.

His voice was suddenly cut off.

  • 彼女の - "of the girlfriend"
  • 声が - "the voice"
  • 突然 - "suddenly"
  • 跡切れた - "stopped abruptly"
彼女は突然現われた。

Kanojo wa totsuzen arawareta

She appeared suddenly.

She suddenly appeared.

  • 彼女 (kanojo) - "Ela" significa "彼女" (kanojo) em japonês.
  • は (wa) - topic particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence
  • 突然 (totsuzen) - adverb meaning "suddenly" or "suddenly"
  • 現われた (arawata) - verb meaning "appeared" or "arose"
彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

She ran out of the room suddenly.

Suddenly, she jumped out of the room.

  • 彼女 (kanojo) - "Ela" significa "彼女" (kanojo) em japonês.
  • は (wa) - Japanese topic particle
  • 突然 (totsuzen) - adverb meaning "suddenly" in Japanese
  • 部屋 (heya) - means "room" in Japanese
  • から (kara) - particle indicating origin or starting point in Japanese
  • 飛び出した (tobidashita) - verb meaning "jumped" or "ran" in Japanese

Other Words of this Type: adverb

See other words from our dictionary that are also: adverb

其れでも

soredemo

but still); and still; however; even so; despite

再び

futatabi

again; once more

ちゃんと

chanto

perfectly; correctly; exactly

一度に

ichidoni

at once

最早

mohaya

already; now

突然