Translation and Meaning of: 別れる - wakareru

The word 「別れる」 (wakareru) is a Japanese verb that carries the meaning of "to separate" or "to say goodbye." The etymology of 「別れる」 is derived from the kanji 「別」, which can also be read as "betsu" and means "separation" or "different." The verbal suffix 「れる」 indicates that the action is in the volitional form. This grammatical construction gives the word the role of a transitive verb, emphasizing the act of separating or ending something.

In everyday use, 「別れる」 is often used to describe the end of personal relationships, whether between friends, couples, or family . It is common to hear this verb in emotional contexts, where a farewell marks the end of a significant phase. Additionally, 「別れる」 can also be used in less personal situations, such as the separation of physical items or division of groups, demonstrating its versatility in the Japanese language.

The origin of the use of 「別れる」 can be traced back to ancient times in Japan, where changes and separations were expressed with more archaic forms of the language. Over time, the word evolved to become a common term in contemporary dialogues, without losing its emotional and cultural weight. It is interesting how the Japanese language preserves ancestral essences in its structures, reflecting the appreciation for history and traditions in the formation of words.

In addition to its primary use, 「別れる」 is also related to words and expressions that share the same kanji, such as 「別れ」 (wakare), which means "farewell," and 「別居」 (bekkyo), which refers to "living separately" or "physical separation." These derived words demonstrate the capability of the same kanji to create a wide range of expressions that capture nuances of separation and difference.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 別れる

• 別れます - polite form
• 別れません - negative form
• 別れたい - Desired shape
• 別れよう - Volitive form
• 別れる - Neutrum form

Synonyms and similar words

• 別れる (Wakareru) - To separate, to say goodbye.
• さようならする (Sayōnara suru) - Said goodbye, usually for a more formal separation.
• 離れる (Hanareru) - To distance oneself, to move away physically or emotionally.
• 分かれる (Wakareru) - To divide, to separate into groups or parts.
• 解散する (Kaisan suru) - Disperse, dissolve a group or meeting.
• 別離する (Betsuri suru) - To separate, usually with a connotation of emotional break.
• 告別する (Kokubetsu suru) - Saying goodbye, often in the context of a final farewell.
• 切り離す (Kirihanasu) - Disconnect, physically separate objects or people.
• 断ち切る (Tachikiru) - Cut off completely, break a relationship or connection entirely.
• 縁を切る (En o kiru) - Cut ties, break relationships permanently.