Übersetzung und Bedeutung von: 鳥 - tori

Das japanische Wort 鳥[とり] ist eines derjenigen, das sofort die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich zieht, die anfangen, die Sprache zu lernen. Einfach auszusprechen und mit einem eleganten Kanji geschrieben, trägt es Bedeutungen und Verwendungen, die über das Grundlegende hinausgehen. Wenn Sie seinen Sinn, seine Herkunft und seine Verwendung im japanischen Alltag besser verstehen möchten, wird Sie dieser Artikel durch wesentliche Details führen. Hier bei Suki Nihongo, unserem Japanisch-Wörterbuch, legen wir Wert auf klare und präzise Erklärungen für diejenigen, die wirklich lernen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 鳥[とり]

Im modernen Japanisch bedeutet 鳥[とり] einfach "Vogel" oder "Geflügel". Es ist ein gängiges Wort, das sowohl für allgemeine Verweise auf Vögel als auch in spezifischeren Kontexten, wie der Küche, verwendet wird (Hühnchen wird zum Beispiel 鶏肉[とりにく] genannt, was wörtlich "Geflügelfleisch" bedeutet). Die Einfachheit des Begriffs schmälert nicht seine Bedeutung im täglichen Wortschatz.

Anders als technischere oder poetische Wörter für Vögel, wie 小鳥[ことり] (Vögelchen) oder 猛禽[もうきん] (Greifvogel), ist とり neutral und vielseitig. Es kommt in alltäglichen Gesprächen, Restaurantmenüs und sogar in Ausdrücken wie 鳥居[とりい], dem berühmten Tor der Shinto-Schreine, vor, das den Übergang zwischen dem Weltlichen und dem Heiligen symbolisiert.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 鳥

Das Kanji 鳥 hat eine interessante visuelle Geschichte. Seine alte Form, die auf chinesischen Orakelknochen gefunden wurde, stellte einen Vogel mit ausgebreiteten Flügeln dar. Im Laufe der Zeit wurde die Schrift vereinfacht, behält jedoch noch Züge, die an Federn und einen Schnabel erinnern. Diese Art der Evolution ist häufig bei Kanjis, die Elemente der Natur darstellen.

In der Zusammensetzung des Zeichens kann der Stamm 隹[ふるとり] identifiziert werden, der ebenfalls mit Vögeln in Verbindung steht. Dies hilft bei der Einprägung, da viele Kanji mit diesem Stamm eine Verbindung zu Vögeln oder dem Fliegen haben. Für Schüler kann es hilfreich sein, diese Details zu bemerken, um das Lernen anderer Begriffe wie 鳴[な]く (singen, zwitschern) oder 飛[と]ぶ (fliegen) zu erleichtern.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine wenig bekannte Tatsache ist, dass in einigen regionalen Dialekten Japans とり unterschiedliche Nuancen annehmen kann. In Okinawa zum Beispiel macht der Einfluss des Ryukyuanischen, dass das Wort leicht anders klingt, obwohl die Bedeutung gleich bleibt. Diese Variationen sind selten, zeigen jedoch den sprachlichen Reichtum des Landes.

Um Kanji 鳥 zu merken, ist ein nützlicher Tipp, seine Striche mit einem sitzenden Vogel zu assoziieren: Die obere horizontale Linie stellt die Flügel dar, während die vier kleinen darunter an die Füße erinnern. Diese Art der mnemonischen Visualisierung wird von Lehrmethoden wie ing the Kanji von James Heisig unterstützt, die dazu anregen, visuelle Geschichten für die Zeichen zu erstellen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鳥類 (Chōrui) - Klasse, die alle Vögel umfasst.
• 飛鳥 (Hishō) - Vögel, die fliegen, beziehen sich allgemein auf Zugvögel.
• 飛ぶ動物 (Tobu dōbutsu) - Tiere, die fliegen, einschließlich Vögel und Insekten.
• 翼を持つ動物 (Tsubasa o motsu dōbutsu) - Tiere, die Flügel haben, beziehen sich auf Vögel und andere fliegende Tiere.
• 飛ぶ鳥 (Tobu tori) - Vögel, die besonders dafür bekannt sind, zu fliegen.
• 鳥類の一種 (Chōrui no isshu) - Eine Vogelart, die die Vielfalt innerhalb der Klasse hervorhebt.
• 鳥類の動物 (Chōrui no dōbutsu) - Tiere, die zur Klasse der Vögel gehören.
• 鳥の仲間 (Tori no nakama) - Gruppe von Vögeln, die die Beziehung zwischen ihnen betont.
• 鳥の一種 (Tori no isshu) - Eine bestimmte Vogelart.
• 鳥の種類 (Tori no shurui) - Verschiedene Vogelarten, die Vielfalt umreißend.
• 鳥の類 (Tori norui) - Es bezieht sich normalerweise auf Familien oder verwandte Gruppen von Vögeln.
• 鳥の動物 (Tori no dōbutsu) - Vögel, die Tiere sind.
• 鳥の仲間の一種 (Tori no nakama no isshu) - Eine Art von Vogel, die zu einer bestimmten Gruppe gehört.
• 鳥の一群 (Tori no ikun) - Eine Gruppe von Vögeln, normalerweise im Kontext von Schwärmen.
• 鳥の群れ (Tori no mure) - Schwarm von Vögeln, der ein temporäres Treffen anzeigt.
• 鳥の集団 (Tori no shūdan) - Eine organisierte Gruppe von Vögeln.
• 鳥の種類の一つ (Tori no shurui no hitotsu) - Eine der Vogelarten.
• 鳥の種 (Tori no shuu) - Es bezieht sich auf die spezifische Vogelart.
• 鳥の種類の動物 (Tori no shurui no dōbutsu) - Tiere, die zu einer bestimmten Kategorie von Vögeln gehören.
• 鳥の種類の一群 (Tori no shurui no ikun) - Eine Gruppe von Vögeln einer bestimmten Art.
• 鳥の種類の群れ (Tori no shurui no mure) - Vogelband einer gleichen Art.
• 鳥の種類の集 (Tori no shurui no shū) - Sammlung oder Gruppierung verschiedener Vogelarten.