Übersetzung und Bedeutung von: 非行 - hikou

Das japanische Wort 「非行」 (hikou) bezieht sich auf abweichendes oder delinquenten Verhalten, oft im Zusammenhang mit Jugendlichen, die an Aktivitäten beteiligt sind, die sozialen oder rechtlichen Normen widersprechen. Dieser Begriff wird häufig im Kontext der Jugendkriminalität verwendet und umfasst eine Vielzahl von Handlungen, die von kleineren Verstößen bis hin zu schwerwiegenderen Verbrechen reichen können. Das Verständnis der Etymologie und Verwendung dieses Begriffs ist entscheidend, um die kulturellen Nuancen im Umgang mit Themen zu Verhalten und Legalität in Japan zu verstehen.

Etymologisch ist 「非行」 aus zwei Kanji zusammengesetzt. Das erste Kanji, 「非」 (hi), bedeutet "nicht" oder "falsch" und zeigt eine Negation oder Umkehrung von etwas Positivem oder Erwartetem an. Das zweite Kanji, 「行」 (kou oder gyou), bedeutet "Handlung", "Verhalten" oder "Wesen". Zusammen bilden sie ein Wort, das wörtlich die Idee von "falscher Handlung" oder "nicht konformem Verhalten" vermittelt und eine Aktivität hervorhebt, die von dem abweicht, was von der Gesellschaft erwartet oder akzeptiert wird.

Die Verwendung des Begriffs „非行“ in Japan ist häufig mit Diskussionen über Bildungs-, Sozial- und Rechtspolitik verbunden, die darauf abzielen, Jugendkriminalität zu bekämpfen und zu verhindern. In breiteren Kontexten kann auch die Prävention und Rehabilitation angesprochen werden, mit einem Ansatz, der darauf abzielt, Jugendliche durch positive Interventionen zu integrieren, Verhaltensweisen und Entscheidungen zu verstärken, die das Wohlbefinden und die soziale Konformität fördern. Dieser Ansatz verdeutlicht die kulturelle und soziale Bedeutung, die Japan dem harmonischen Zusammenleben und der Achtung der festgelegten Normen beimisst.

Darüber hinaus umfasst die Auseinandersetzung mit Jugenddelinquenz in Japan verschiedene Akteure, angefangen beim Bildungssystem über die Familien bis hin zum staatlichen Eingreifen. Programme und Initiativen konzentrieren sich häufig auf das Verständnis der zugrunde liegenden Ursachen für solches Verhalten, die akademischen Druck, familiäre oder soziale Schwierigkeiten und den Einfluss von Gruppen umfassen können. Das Wort 「非行」 geht über die bloße wörtliche Definition hinaus und trägt die Komplexität sozialer Dynamiken in sich, die die Jugend prägen und die kontinuierlichen Bemühungen, einen positiven und produktiven Weg für alle Jugendlichen zu fördern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 不良 (Furyou) - Unangemessenes Verhalten; Fehlverhalten.
• 悪行 (Akugyou) - Böses Verhalten; schlechte Taten; verwerfliches Verhalten.
• 犯罪 (Hanzai) - Kriminalität; illegale Handlung.
• 罪行 (Zaiyou) - Verstoß; Straftat; Übertretung.