Übersetzung und Bedeutung von: 引っ張る - hipparu

Das japanische Wort 「引っ張る」 (hipparu) ist ein Verb und bedeutet „ziehen“. Die Etymologie von 「引っ張る」 kombiniert das Kanji 「引」 (hiku), das „ziehen“ oder „bringen“ bedeutet, und die Verbform 「張る」 (haru), die „dehnen“ oder „spannen“ bedeuten kann. Zusammen bilden sie die Bedeutung von „stark ziehen“ oder „etwas bis zur Grenze dehnen“.

Der Ausdruck 「引っ張る」 ist in der japanischen Sprache vielseitig verwendbar und wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die sowohl physische Handlungen wie das Ziehen eines Seils als auch abstraktere Zusammenhänge wie Anstrengungen oder Herausforderungen, die überwunden werden müssen, umfassen. Es wird auch in einigen japanischen Redewendungen verwendet, die die Idee des „Ziehens“ im Sinne der Ausübung von Einfluss oder Kontrolle über jemanden oder etwas widerspiegeln.

Im Alltagsjapanischen kann das Verb 「引っ張る」 in verschiedenen Situationen vorkommen. Beim Tauziehen zum Beispiel kann das Wort verwendet werden, um die Aktion des starken Ziehens am Seil zu bezeichnen. Es wird auch häufig verwendet, wenn es darum geht, jemanden zu überreden oder eine Entscheidung hinauszuzögern. Darüber hinaus kann seine Konjugation je nach Kontext variieren, wie z. B. 「引っ張って」 (hippatte) in der Form der Bitte, was wiederum die Fülle der Nuancen dieses Wortes unterstreicht.

Als Verb der Ichidan-Gruppe folgt 「引っ張る」 bestimmten Konjugationsregeln, die es erleichtern, es in andere Zeitformen und Verbstimmungen zu verwandeln und an verschiedene Situationen anzuen. In der japanischen Sprachwissenschaft ist das Verständnis der Anwendung und Flexibilität von 「引っ張る」 wesentlich, um die kulturellen und sprachlichen Nuancen der Sprache zu erfassen. Wenn wir diese Analyse erweitern, stellen wir fest, dass die japanische Sprache voll von Verben ist, die wie 「引っ張る」 die Komplexität und den Reichtum des Landes und seiner Bräuche widerspiegeln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 引っ張る

• 引っ張る - Basismodell
• 引っ張って - Form
• 引っ張ります - Polierte Form
• 引っ張られる - ivform
• 引っ張られます - Höfliche ivform
• 引っ張ろう - Konditionalform
• 引っ張ろうとする - Versuchweise
• 引っ張りましょう - Imperativform
• 引っ張れ - Energetische Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 引っ張ります (hipparimasu) - ziehen, schleppen (respektvolle Form)
• 引っ張って (hippatte) - ziehend
• 引っ張り (hippari) - Nach dem Ziehen (Substantiv)
• 引っぱる (hipparu) - ziehen (gewöhnliche Form)
• 引っ張り出す (hipparidasu) - herausziehen (extrahieren)
• 引っ張り上げる (hippariageru) - nach oben ziehen (heben)
• 引っ張り戻す (hipparimodosu) - zurückziehen (zurückgeben)
• 引っ張り返す (hipparikaesu) - zurückziehen (umkehren)
• 引っ張り合う (hippariau) - einander ziehen (interagieren)