Übersetzung und Bedeutung von: 売り出す - uridasu

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner darüber sprechen, etwas zum Verkauf anzubieten oder ein Produkt beliebt zu machen, ist das Wort 売り出す (うりだす, uridasu) der Schlüssel. In diesem Artikel werden wir seine Etymologie, Bedeutung, alltägliche Verwendung und sogar Tipps zur Memorierung dieses essentiellen Begriffs für diejenigen, die den japanischen Markt verstehen oder einfach ihren Wortschatz erweitern möchten, erkunden. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und fertige Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System für verteiltes Lernen einfügen können.

Etymologie und Ursprung von 売り出す

Das Wort 売り出す besteht aus zwei Kanji: 売る (うる, uru), was "verkaufen" bedeutet, und 出す (だす, dasu), das die Idee von "hinausbringen" oder "beginnen" vermittelt. Zusammen bilden sie ein Verb, das die Aktion von "beginnen zu verkaufen" oder "auf den Markt bringen" wörtlich übersetzt. Die Kombination ist intuitiv und spiegelt gut das kommerzielle Ziel hinter dem Begriff wider.

Interessanterweise ist die Verwendung von 出す hier nicht zufällig. Dieses Kanji erscheint in mehreren anderen japanischen Verben, um den Beginn einer Handlung anzuzeigen, wie 書き出す (かきだす, kakidasu) ("anfangen zu schreiben"). Diese grammatische Struktur ist verbreitet und erleichtert das Verständnis für diejenigen, die Japanisch lernen.

Einsatz im Alltag und geschäftliche Kontexte

In Japan wird 売り出す häufig im geschäftlichen Kontext verwendet, insbesondere wenn ein Unternehmen ein neues Produkt oder eine Dienstleistung auf den Markt bringt. Zum Beispiel können Sie Sätze wie 「新商品を来月売り出す予定です」 (しんしょうひんをらいげつうりだすよていです) hören, was bedeutet: "Wir planen, das neue Produkt nächsten Monat auf den Markt zu bringen."

Es beschränkt sich jedoch nicht nur auf die Unternehmenswelt. Auch kleine Händler verwenden den Begriff, um Rabatte oder saisonale Artikel anzubieten. Stellen Sie sich ein Süßwarengeschäft vor, das ein Plakat mit der Aufschrift 「限定スイーツを売り出します！」 (げんていスイーツをうりだします！) – "Begrenzte Süßigkeiten jetzt im Verkauf!" – aufhängt. Das Verb trägt einen Hauch von Begeisterung, fast wie eine Einladung, etwas Neues auszuprobieren.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 売り出す zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Hast du schon einmal darüber nachgedacht, wie japanische Geschäfte ihre Neuheiten ankündigen? Regale voller Produkte mit roten Aufklebern, die 新発売 (しんはつばい, shinhatsubai) – "Neues Produkt" – sagen. Das ist der Moment, in dem 売り出す ins Spiel kommt!

Ein weiterer Tipp ist, das kanji 売 zu beobachten, das in Wörtern wie 販売 (はんばい, hanbai) ("Verkauf") und 売上 (うりあげ, uriage) ("Umsatz") vorkommt. Diese Familie von Begriffen hilft, solide mentale Verbindungen zu schaffen. Und wenn Sie ein Fan der Popkultur sind, haben Sie wahrscheinlich bereits Anzeigen von Mangas oder CDs gesehen, die dieses Verb verwenden, um ein bombastisches Release hervorzuheben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 売り出す

• 売り出す - Infinitivstamm des Verbs
• 売り出します - höfliche Art
• 売り出しますか - Höfliche Frageform
• 売り出さない - Negative Form
• 売り出して - Formulieren Sie den Befehl
• 売り出せ - Imperativform
• 売り出しました - vergangene Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 出品する (Shuppin suru) - Zum Verkauf anbieten, Produkte zum Verkauf ausstellen.
• 販売開始する (Hanbai kaishi suru) - Verkäufe starten, ein Produkt zu verkaufen beginnen.
• 発売する (Hatsubai suru) - Ein Produkt auf den Markt bringen.