Übersetzung und Bedeutung von: 化ける - bakeru

Das japanische Wort 「化ける」(bakeru) ist ziemlich faszinierend und reich an Bedeutung in der japanischen Kultur. Im Wesentlichen bedeutet der Begriff "sich verwandeln" oder "die Form ändern". Diese Transformation kann sowohl physisch als auch spirituell sein, und daher hat es eine breite Verwendung im japanischen Wortschatz, oft in Bezug auf den Akt des Metamorphosierens oder der signifikanten Veränderung der Form. Der Ausdruck ist häufig mit Legenden und Mythen verbunden, in denen Kreaturen andere Formen annehmen.

Etimologisch setzt sich 「化ける」(bakeru) aus dem Kanji 「化」zusammen, das für sich allein die Bedeutung "Veränderung" oder "Transformation" trägt und in anderen Kontexten auch mit Phänomenen der Metamorphose verbunden ist. Das Verb 「化ける」leitet sich von diesem Konzept der intrinsischen Transformation oder des Wandels ab und verstärkt die Idee der Wandlungsfähigkeit, die in der japanischen Sprache und Kultur präsent ist. In vielen japanischen Mythen und Geschichten sind Wesen, die ihre Form ändern können, verbreitet, was die Popularität des Begriffs widerspiegelt.

Kulturell ist 「化ける」(bakeru) fundamental für das Verständnis bestimmter Aspekte der japanischen Mentalität in Bezug auf Geister und legendäre Kreaturen. Eine berühmte Kreatur ist der "kitsune", ein Fuchs, der laut Folklore in der Lage ist, sich in einen Menschen zu verwandeln und seine Verkleidungskünste zu nutzen, um Menschen in traditionellen Geschichten zu täuschen oder zu helfen. Diese Art von Erzählung, in der Wesen ihr ursprüngliches Erscheinungsbild überschreiten, hat die Bedeutung von 「化ける」in den japanischen mündlichen und schriftlichen Traditionen weiter gefestigt.

Das Wort fand auch Platz in modernen und alltäglichen Kontexten und beschränkt sich nicht nur auf Legenden. Zum Beispiel kann man, wenn man sich auf jemanden bezieht, der eine signifikante Veränderung im Aussehen oder Verhalten durchläuft, 「化ける」verwenden, um diese dramatische Veränderung zu veranschaulichen. Diese Fähigkeit zur Anung und Erneuerung ist Teil der fluktuierenden individuellen und sozialen Identität, ein Thema, das ständig in der zeitgenössischen Literatur und im Film Japans erforscht wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 化ける

• 化ける - Positive Gegenwartsform
• 化けている - positive Gegenwartsprogressivform
• 化けた - Positive Form Vergangenheit
• 化けたい Positive Konditionalform
• 化けない - Negative Form Präsens

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 変わる (kawaru) - Ändern, verändern.
• 変化する (henka suru) - Veränderung, bedeutende Umwandlung.
• 変じる (henjiru) - Ändern, verändern (formeller oder literarischer).
• 変身する (henshin suru) - Sich verwandeln, insbesondere im Kontext von Metamorphose oder Formenwechsel.
• 化身する (keshin suru) - Inkarnieren, eine neue Form annehmen, die oft in spirituellen oder mythologischen Kontexten verwendet wird.
• 化ける (bakeru) - Gestalt ändern, sich verwandeln (häufig im Kontext von Gespenstern oder Kreaturen verwendet).
• 化粧する (kesho suru) - Make-up, Kosmetik auftragen.
• 変える (kaeru) - Ändern, wechseln (die Aktion, etwas zu ändern).
• 変わり果てる (kawari hateru) - Komplett ändern, oft im Sinne von Verlust.
• 変わり映えする (kawaribae suru) - Eine sichtbare oder bemerkenswerte Veränderung haben.
• 変わり者になる (kawari mono ni naru) - Eine eigenartige, unterschiedliche Person werden.
• 変わり身をする (kawari mi o suru) - Dynamisch das Aussehen oder die Identität ändern.
• 変わり易い (kawari yasui) - Leicht veränderlich.
• 変わり映えのない (kawari bae no nai) - Ohne sichtbare Veränderungen, monoton.
• 変わり映えのある (kawari bae no aru) - Mit sichtbaren Veränderungen, vielfältig.
• 変わりばえしない (kawari bae shinai) - Ohne Veränderung, sich nicht unterscheiden.
• 変わりやすい (kawari yasui) - Kann sich leicht ändern.
• 変わりやすさ (kawari yasusa) - Die Qualität, leicht veränderbar zu sein.
• 変わりやすくする (kawari yasuku suru) - Die Veränderung erleichtern.
• 変わりやすさを減らす (kawari yasusa o herasu) - Die Erleichterung von Veränderungen verringern.
• 変わりやすさを増やす (kawari yasusa o fuyasu) - Die Erleichterung des Wandels erhöhen.