Übersetzung und Bedeutung von: 催す - moyoosu

Die japanische Sprache enthält das Wort 「催す」 (moyoosu), das eine reiche Etymologie und eine vielfältige Verwendung hat. Der Ausdruck besteht aus dem Kanji 「催」, das die Bedeutung von fördern oder organisieren hat, und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, insbesondere um Events oder physiologische Reize zu beschreiben. Der Radikal 「イ」 für Person trägt zur Vorstellung von aktiver Handlung oder Organisation bei, was im Wesentlichen bedeutet, dass jemand die Initiative ergreift. Der Radikal 「又」 hingegen repräsentiert die rechte Hand und deutet auf direkte Handlung oder Intervention hin.

Der Begriff 「催す」 wird vielfältig verwendet und kann in Bezug auf Veranstaltungen, wie z.B. ein Treffen, eine Feier oder eine Konferenz, "organisieren" oder "leiten" bedeuten. Andererseits hat das Wort auch Anwendung in physiologischen Kontexten und zeigt an, dass etwas im Körper zu geschehen beginnt, wie "Drang verspüren" oder "angeregt werden". Dies kann das Gefühl einschließen, auf die Toilette gehen zu müssen oder anfängliche Müdigkeit zu verspüren. Somit hebt 「催す」 nicht nur die Organisation von Veranstaltungen hervor, sondern auch die Reaktionen und Bedürfnisse des Körpers.

Variationen und Verwendung

• In a formal context, 「催す」 is often used in speeches or writing to describe the organization of cultural, business, or educational events.
• Im Alltag kann es umgangssprachlich verwendet werden, um physische Zustände wie Hunger oder physiologische Dringlichkeiten zu beschreiben.

Historisch gesehen ist das Wort 「催す」 ein integraler Bestandteil der japanischen Sprache, das sowohl die soziale als auch die biologische Natur des Menschen widerspiegelt. Seine sprachliche Herkunft veranschaulicht die Fusion zwischen kulturellen und persönlichen Aspekten und zeigt die Vielseitigkeit der Sprache. Die Anwendung des Begriffs sowohl für soziale Ereignisse als auch für persönliche Reaktionen veranschaulicht die semantische Tiefe des Japanischen. Wie viele Wörter im Japanischen vermittelt das Verständnis der vielfältigen Bedeutungen von 「催す」 einen detaillierteren Einblick in die Kultur und Sprache Japans.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 催す

• 催す - Basismodell
• 催して - Form
• 催さない - Nai-Formular
• 催します - Höfliche Form
• 催そう - Volitive Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 開催する (Kaisai suru) - Ein Ereignis veranstalten, wie ein Treffen oder eine Konferenz.
• 主催する (Shusai suru) - Ein Event zu sponsern oder zu organisieren bedeutet in der Regel, die Verantwortung dafür zu übernehmen.
• 募集する (Boshū suru) - Teilnehmer oder Freiwillige für eine Veranstaltung suchen oder rekrutieren.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Leute einladen oder dazu aufrufen, an einem Ereignis oder einer Aktion teilzunehmen.
• 催し物を行う (Moyooshi mono o okonau) - Eine bedeutende Aktivität oder Veranstaltung durchführen oder organisieren.