Übersetzung und Bedeutung von: 世の中 - yononaka

Das Wort 「世の中」 (yononaka) ist ein japanischer Ausdruck, der sich auf die "Welt" oder die "Gesellschaft" bezieht. Die Zusammensetzung dieses Wortes besteht aus zwei Kanji: 「世」、das "Generation" oder "Welt" bedeutet, und 「中」，das "innen", "inner" oder "Mitte" bedeutet. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der das Konzept von allem umfasst, was in der sozialen Welt und in unserer Umgebung iert.

In der Etymologie wird 「世」 häufig mit zeitlichen Konzepten wie "Ära" oder "Epoche" assoziiert, die Kontinuität und Veränderung im Laufe der Zeit repräsentieren. 「中」 hingegen ist ein vielseitiger Kanji, der Position und Ort anzeigt, wie "innen" oder "in der Mitte von". Wenn diese Zeichen kombiniert werden, deutet dies auf die Bedeutung hin, "in der Mitte der Welt" oder "innerhalb der Gesellschaft" zu sein, was sowohl Zugehörigkeit als auch Beobachtung sozialer Dynamiken widerspiegelt.

A utilização da palavra „世の中“ impliziert oft einen Verweis auf den aktuellen Zustand der Dinge in der Gesellschaft, manchmal auch mit einer Reflexion oder einem Kommentar darüber, wie Menschen die Welt um sich herum wahrnehmen und interagieren. In literarischen Texten und alltäglichen Gesprächen wird „世の中“ verwendet, um das Wesen von Ereignissen und Phänomenen einzufangen, die die kollektive menschliche Erfahrung ausmachen. So kann man ihren Gebrauch in Kontexten beobachten, die sich mit sozialen Veränderungen, Traditionen oder sogar zeitgenössischen Dilemmata befassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

社会 (Shakai) - Gesellschaft; die Gesamtheit der Individuen, die eine Gemeinschaft bilden.
世間 (Sekken) - Welt; die soziale Wahrnehmung oder die Gemeinschaft, in der man lebt.
世界 (Sekai) - Welt; bezieht sich auf den Erdball oder die Gesamtheit der Realitäten.
世相 (Sesou) - Soziale Bedingungen; die Bedingungen oder Aspekte der gegenwärtigen Gesellschaft.
世事 (Seji) - Soziale Themen; Veranstaltungen oder Fragen, die die Gesellschaft betreffen.